"يومٍ واحد" - Traduction Arabe en Portugais

• mesmo dia
• só dia
• num dia
• único dia

Dois milagres no mesmo dia.
معجزتان في يومٍ واحد

Perdeu dois pais no mesmo dia.
-لقد فقد أبوين. في يومٍ واحد

Tínhamos algo bom aqui e estragou tudo num só dia.
لقد كنّا نحظى بأمرٍ جيدٍ هنا ولقد أفسدت كلّ شيء في يومٍ واحد

Duas mortes num só dia.
وفيّتان في يومٍ واحد الآن

Não, acho que conseguimos extrair a maior parte num dia em Nome.
اتخيل أنه بمقدرتنا أخذ الكثير منه بنزهة يومٍ واحد خارج نوم

Ora, estas imagens orbitais dizem-me que os números do inimigo passaram de umas centenas para bem mais de 2.000, num dia.
الآن، هذه الصور المدارية تخبرني أنّ أعدادَ العدائيّين زادتْ من بضع مئات لما يفوق الـ 2000 في يومٍ واحد.

I ter passado metade da minha vida examinando os eventos de um único dia.
قضيت نصف حياتي التحقق من أحداث جرت في يومٍ واحد

Maria Bem-Aventurada, duas tontas num só dia...
إثنين من السذج في يومٍ واحد!

São três membros eleitores de um colégio mortos num dia!
سيقتل عشرة أعضاء من الكلية الإنتخابية في يومٍ واحد

É fantástico como fizeste 120 horas num dia.
أمرٌ مدهش أنّكَ أنهيتُ 120 ساعة في يومٍ واحد

A sua envergadura de mais de 2 metros permite que ela deslize sem esforço mais de 100 km num único dia.
إمتداد أجنحتها الذي يصِلِ إلى سبعة أقدام يُمكنها من التحليقِ بسهولة لِمئاتِ الأميال في يومٍ واحد.