"يومَين" - Traduction Arabe en Portugais

• dois dias

A fotografia foi tirada mais de dois dias depois.
التُقطَتْ تلك الصورة بعد ذلك بأكثر مِن يومَين.

Ela tem um grande poder. O lago fica a dois dias daqui.
فهي تملك قوّة هائلة والبحيرة تبعد مسير يومَين مِنْ هنا

Dentro de dois dias estás casada. Vais ser rainha.
بعد يومَين ستتزوّجين، و تصبحين ملكة.

Vais lembrar-te do teu nome dentro de um ou dois dias.
ستتذكّر اسمك بعد يوم أو يومَين

- Desapareceu há dois dias.
أصبَح في عداد المَفقودين منذ يومَين.

Bem... dado que me sinto generoso... dou-te dois dias.
حسناً لأنّي في مزاج الكرم... سأمهلك يومَين

Estamos a dois dias da estação espacial mais próxima.
يفصلنا سفر يومَين من أقرب محطة فضائيّة.

Daqui a dois dias.
في غضون يومَين.

O casamento é daqui a dois dias.
الزواج في غضون يومَين.

Daqui a dois dias, vou casar.
* سأعقد قراني في غضون يومَين *

Encontramos-nos daqui a dois dias na cabana. A cabana?
تقلقي، قابليني بعد يومَين .في

Levaria pelo menos dois dias.
سيستغرق يومَين على الأقلّ

- Dentro de dois dias... serei uma princesa.
بعد يومَين سأصبح أميرة

Certo, preciso de dois dias.
حسنٌ، أمهلني يومَين.

dois dias depois do incêndio, a equipe de resgate encontrou-a vagueando entre as ruínas chamando seus irmãos mortos.
وبعد يومَين مِن الحريق... فريق الإنقاذ وجد (سيرينا) هائمةً بين الركام تنادي أخوتها وأخواتها الموتى

- Dentro de dois dias.
-بعد يومَين .