"يوم آخر في" - Traduction Arabe en Portugais

• mais um dia de
• Outro dia no
• outro dia da
• mais um dia na
• mais um dia no
• apenas mais um dia em

Um pouco esquisita, era apenas mais um dia de trabalho.
بطريقة او بأخرى , إنها يوم آخر في المكتب

Lembre-se, é só mais um dia de trabalho.
تذكر، إنه يوم آخر في الوظيفة فقط

É mais um dia de trabalho, sério.
إنه يوم آخر في العمل، حقا.

Outro dia no Paraíso, não é, Tenente?
يوم آخر في الجنة ، أليس كذلك ، أيها الملازم؟

Sabes, mais Outro dia no mundo em ruínas.
-كيف تقضينها؟ -كما تعلم .. إنه يوم آخر في هذا العالم المُحطّم

O melhor dia da minha vida acabou de se tornar num outro dia da minha vida.
أفضل يوم في حياتي انقلب للتوّ ككلّ يوم آخر في حياتي

Ancião: Vocês pensam que isto é apenas mais um dia na vossa vida?
رجل مسن : تعتقد أنه مجرد يوم آخر في حياتك ؟

mais um dia no máximo. Já não tenho muitos lugares para procurar.
يوم آخر في الغالب لم تتبقى أماكن أبحث بها

Sim. Bem, isso pode ser manchete de onde vens, mas aqui um detective ser assassinado é apenas mais um dia em Metropolis.
أجل، قد يكون ذلك خبراً رئيسياً في مدينتك، لكن هنا، أن يتلقى محقق ضربة ما مجرد يوم آخر في (ميتروبوليس).

- mais um dia de trabalho.
فقط يوم آخر في مكتبك

É só mais um dia de trabalho.
يوم آخر في المكتب فقط اها

Sabe, é só mais um dia de trabalho.
-تعلمين , إنه مجرّد يوم آخر في العمل

- É só mais um dia de trabalho?
هل هو يوم آخر في المكتب؟

- Escolhe um. - Apenas Outro dia no espaço.
مجرد يوم آخر في الفضاء الخارجي.

Outro dia no paraíso.
يوم آخر في الجنة

O dia estava a correr como qualquer outro dia da minha vida.
اليوم كان ناجح مثل أيّ يوم آخر في حياتي

mais um dia na vida do professor de Estudos Ocultos.
إن هو إلّا يوم آخر في حياة أستاذ لدراسات الحجب.

Talvez agora o dia 29 de Abril venha a ser só mais um dia no gabinete.
لربّما الـ 29 من أبريل سيكون مجرد يوم آخر في المكتب

É apenas mais um dia em Tinsel Town.
شخص آخر يلتقط صوراَ لذلك مجرد يوم آخر في بلدة " تينسل "