"يوم أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• domingos
• domingo

Vem tomar o pequeno-almoço porque era o que fazia todos os domingos e 13 de Outubro foi um domingo.
و تأتي للإفطار لأن هذا ما اعتادت على فعله أيام الآحاد و 13 أكتوبر كان يوم أحد

Todos os domingos tomamos o pequeno-almoço juntos, para decidirmos o que fazer com o dinheiro, para onde vai ele.
كُلّ يوم أحد نَتناولُ الفطور سوية لفَهْم ما نحن سَنَعمَلُ مَع المال، حيث أنَّ ه جميعاً يَذْهبُ.

A Beth, o Tucker, eu e o Jesse íamos, com chuva ou sol, todos os domingos ao Bishop.
بيث وتاكر وأنا جيسي نتقابل كل يوم أحد سواء كان الطقس ممطراً أو مشرقاً عند الأسقف

Convido-o a um domingo, para a coisa ser menos oficial.
عزيزتى سيكون ذلك بصفة غير رسمية سأحضر يوم أحد

Então, num domingo a noite, ela tirou a forma do forno.
،وفي ليلة يوم أحد كانت تخرج اللحم المحمّر من الفرن

Nós acreditamos que o Senhor é o nosso Salvador e lembramo-Lo indo à igreja e louvando-O todos os domingos.
نحن نؤمن بأن الله هو منقذنا و نتذكره عندما نذهب إلى الكنيسة و نعبده كل يوم أحد

Ela vinha jantar todos os domingos, mas um domingo ela não veio.
اعتادت أن تأتي كل يوم أحد للعشاء، ولم تأتي بأسبوع ما.

Não acredito que elas nos costumavam trazer para aqui todos os domingos.
لا أصدّق أنّهم كانوا يأتون بنا إلى هُنا كلّ يوم أحد.

As manhãs na sua clínica começavam com aulas de exercício ao som de música e as crianças faziam teatro aos domingos à tarde.
يبدأ صباحهم في العيادة بحصة تمارين مصاحبة للموسيقى، وينظم الأطفال مسرحيات في ظهر كل يوم أحد.

Apesar de o Miguel não ser religioso, ele acompanhava-a à igreja todos os domingos, onde era bem recebido pela congregação.
ورغم أن ميغيل لم يكن متدينًا، إلا أنه رافق شارون إلى الكنسية كل يوم أحد. حيث رحّب به في جماعة المصليين.

Vou â igreja todos os domingos...
أنا ارتاد الكنيسة أنا أذهب إلى الكنيسة كل يوم أحد

Terá folga às quintas e quinzenalmente aos domingos.
ستحصل عليها كل يوم خميس .. وستحصل على إجازة كل يوم أحد

Ao princípio, o Valera vinha cá todos os domingos, depois, domingo sim, outro não e depois de três em três.
في البداية كان فاليرا ياتي كل يوم أحد ثم بين اسبوع واخر ثم كل ثلاثة اسابيع

Todas as noites, depois das aulas, e ao domingo, eu ia jogar na esperança de que, um dia, o futebol fosse a minha vida.
ألعب كل ليلة بعد المدرسة وألعب كل يوم أحد بعد الذهاب للكنيسة كل ما أتمناه هو ان تصبح كرة القدم هي حياتي

Um pai não pode visitar a filha numa bela manhã de domingo?
ألا يمكن لأب أن يزور ابنته في صباح يوم أحد جميل؟

Meu pai nos levava para andar de bicicleta todo domingo.
أبي كان يأخذنا في نزهة على الدراجات كل يوم أحد

O Billy disse que vir no domingo.
قالَ بيلي يزوركِ كُلّ يوم أحد وأَعْرفُ انه لَيس الأحدَ،

O nosso terceiro domingo de cada mês deve ser divertido e não aborrecido.
ثالث يوم أحد من كل شهر سيكون مرحاً لا واجباً