| Tenha paciência. É o meu único dia de folga. | Open Subtitles | أعطني استراحة يا صاح هذا يوم إجازتي الوحيد |
| Sabes que é o meu dia de folga, certo? | Open Subtitles | أنت على علم بأنه يوم إجازتي أليس كذلك؟ |
| Não, é a melhor forma de passar um dia de folga. | Open Subtitles | أرجوكِ . إنّها أفضل طريقة لقضاء يوم إجازتي |
| Quero aproveitar cada minuto do meu último dia de folga. | Open Subtitles | أريد الإستمتاع بكل دقيقة من يوم إجازتي |
| Estava no meu dia de folga. O que faço no meu dia de folga... | Open Subtitles | كنت في يوم إجازة ...ما الذي أفعله في يوم إجازتي |
| É o meu dia de folga. Não lhe tinha dito? | Open Subtitles | إنه يوم إجازتي, ألم أخبرك بذلك؟ |
| Eu nunca pensei dizer isto no meu dia de folga: | Open Subtitles | لم أعتقد أنني سأقول ذلك في يوم إجازتي |
| Só um dia de folga. Mas não, vêm e tiram Kotov da sua sauna... | Open Subtitles | (يوم إجازتي ولكن حتمًا يجب أن يوقضوا (كوتوف |
| E tu fodeste o meu dia de folga. | Open Subtitles | وأنت أفسدت يوم إجازتي |
| Estou a usar o meu dia de folga, para isto? | Open Subtitles | -سأقوم بقضاء يوم إجازتي في فعل هذا؟ |
| - Incidentalmente... - Sei. ...é o meu dia de folga, raios! | Open Subtitles | أجل - إنه يوم إجازتي - |
| - É o Frank. - É o meu dia de folga. | Open Subtitles | إنه،"فرانك إنه يوم إجازتي |
| - Deb, é o meu dia de folga. | Open Subtitles | -ديب)، إنّه يوم إجازتي) |
| É o meu dia de folga. | Open Subtitles | إنه يوم إجازتي |
| É o meu dia de folga. | Open Subtitles | إنه يوم إجازتي |
| É o meu dia de folga. | Open Subtitles | إنه يوم إجازتي |
| É o meu dia de folga. | Open Subtitles | أنه يوم إجازتي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 