"يوم اخر" - Traduction Arabe en Portugais

• outro dia
• Mais um dia
• noutro dia

Carolyn Porco referiu uma outra chamada Encélado, no outro dia.
في يوم اخر ذكرت كارولين بوركو قمر اخر إنسيلادوس.

Deve... sabes, viver para lutar outro dia e essas coisas.
تعلم, ان تعيش لتقاتل فى يوم اخر وكل ذلك.

Se fosse outro dia, o rapaz teria virado almoço, mas mostraste confiança.
انظر , فى اي يوم اخر لكان هذا الفتى طعام الغداء

Parece precisar de Mais um dia para pensar nisso.
يبدو انه تحتاجين الى يوم اخر فقط فكري في الموضوع

Mais um dia dramático nas bi-eleições de Staines, quando o candidato adversário David Griffiths se retirou das eleições sendo as eleições de amanhã apenas entre dois candidatos, Alvarez e Ali G.
يوم اخر درماتيكى فى مدينه ستان غير متوقع التيار المعاكس دايفيد غدا يوم التصويت فى سباق الحزبين

Estou à procura das crianças que lutavam no outro dia.
أنا أبحث عن الاطفال انهم يقاتلوا في يوم اخر.

- E aquilo de amanhã ser outro dia, outra oportunidade...
وما قلته بأن غداً هو يوم اخر و فرصة اخرى ؟

Talvez vá outro dia à floresta.
ليس لذي امينة اليوم سأذهب الى الغابة في يوم اخر

A Elaine Goodale veio no outro dia, encontrar-se com o Comissário para os Assuntos Índios.
إلين جوديل كانت تعزم في يوم اخر ان تقابل الممثل الرسمي لشئون الهنود

Vou dizer o que faremos: Vamos deixar esta luta para outro dia, certo?
لهذا انا أقول نعيش اليوم , لنقاتل يوم اخر , صحيح ؟

Já agora, um jornalista telefonou-me no outro dia e disse que espreitou na Wikipédia e viu que a data do meu nascimento era a 22 de Agosto de 1949 e, por alguma estranha razão, na Wikipédia também tinham a data da minha morte.
وبالمناسبة. اتصل بي مراسل في يوم اخر وقال انه قرأ في ويكيبيديا وانه قرا ان يوم ميلادي كان 22 اغسطس 1949 ولسبب ما في ويكيبيديا وضعوا يوم وفاتي ايضا

outro dia, outro desastre.
تعرفين ؟ كان وكأنه يوم اخر, وكارثة اخرى

O meu pai dizia que não há vergonha em viver para lutar outro dia.
ابي قال: "ليس من العار ان تبقي حيا لكي تقاتل في يوم اخر

Existe outro dia. Existe outro dia, todo o dia.
هناك يوم اخر هناك يوم اخر في كل يوم

Sou um membro honorário da tribo Kikuyu, mas isso é uma história para outro dia.
أنا عضو مكرم في قبيلة "كيكويو" ولكن هذه قصة يوم اخر

outro dia perfeito no planeta Kawalsky.
يوم اخر على الكوكب كوالسكى.

Só sei que cada dia que você passa na cama é Mais um dia em que a minha opinião se confirma.
..واعلم انه بكل يوم تقضينه بالسرير يعتبر يوم اخر لتاكيد راي بكي

Faz-me um favor, Bobby. Volta e arranja-me Mais um dia.
اعمل معروفا لي بوبي عد , واحصل لي على يوم اخر

Como viver para lutar Mais um dia.
الذي يمكن لقائد ان يتعلمه كيف ان تحي لتحارب يوم اخر

Só Mais um dia a perder horários de visita, só isso.
انه يوم اخر من فقدان ساعات الزيارة , هذا كل ما يعنيه الامر

Precisamos de Mais um dia para acabarmos de reconstruir a muralha.
-نحتاج الى يوم اخر لاعادة بناء هذا الحائط

Podemos ir à loja de banda desenhada noutro dia, sim?
يمكننا الذهاب لمتجر الكتب المصورة في يوم اخر اتفقنا؟