"يوم الأثنين" - Traduction Arabe en Portugais

• na segunda
• na segunda-feira
• de segunda-feira
• domingo
• segunda de
• Segunda feira
• numa segunda-feira

Não tirei a etiqueta. na segunda isto vai de volta.
لقد تركتُ العلامة عليها سنقوم بأرجاع هذا يوم الأثنين

E na segunda falaremos de Freud e por que consumiu suficiente cocaína para matar um cavalo.
أراكم يوم الأثنين و سوف نتحدث عن فرويد لماذا صنع كوكايين كافٍ لقتل حصان صغير. شكراًً لكم

Senão, chamo a Força de Intervenção e, na segunda, vai ser um safari. Ao trabalho!
وألأ سوف استدعي القوات الخاصة وسيصبح يوم الأثنين سفاري

Se não pagarmos o aluguer na segunda-feira, expulsão-nos.
لو لم ندفع الأيجار حتى يوم الأثنين, فسيقوم بطردنا

Como sabe, vai haver uma audiência no Senado na segunda-feira.
كما تعرف، هناك لجنة إستماع مجلس الشيوخ الفرعية، هنا يوم الأثنين

Este fato vai custar metade do preço a partir de segunda-feira.
سيصل سعر هذه البذلة إلى النصف بدءاً من يوم الأثنين

O vídeo nunca mais funcionou desde que tentaste gravar o futebol na segunda à noite.
مُشغّل الفيديو لم يعمل منذ أن حاولت أن تُسجّل مباراة كرة القدم يوم الأثنين.

Se pagares pelo apartamento neste fim de semana podes te mudar na segunda.
سننتهي من دهان هذا المكان بحلول عطلة نهاية الأسبوع ، يمكنك المجيء يوم الأثنين

Vais precisar dela para levar as tuas coisas na segunda Feira.
أعتقدت أنك ستحتاجه لكي تنظف مكتبك خلال يوم الأثنين

Venha ter comigo na segunda, está bem?
سوف أتاكد أن هذا سوف يتم أحتواه فقط مرى علي يوم الأثنين

Olha, vou ter tempo na segunda feira arranjo algumas equações pra ti.
لاري، اسمع سيكون لدي وقت يوم الأثنين سأقوم بعمل بعض المعادلات من أجلك

Acho que a tempestade de ontem desalinhou a antena do satélite. Vou ligar ao homem na segunda.
لقد حركت العاصفة بالأمس طبق الاستقبال سأتصل بالمختص يوم الأثنين

Proponho o prazer de visitá-lo a si e á sua família na segunda-feira, dia 18...
وأجهز نفسى بسعادة لقياك وأسرتك يوم الأثنين الموافق 18

Quero-te no barco esta noite e no escritório na segunda-feira.
وكرئيسك ، أريدك على ذلك الطاقم الليله و العوده للمكتب بحلول يوم الأثنين هل فهمت ذلك ؟

Óptimo! Vou aí na segunda-feira. Obrigado.
لا , هذا رائع , سأحضر يوم الأثنين , شكراً لك

Só um. Nem mais, nem menos. Volte na segunda-feira.
واحدة لا أقل ولا أكثر عودي إلي يوم الأثنين

Só vão instalar o telefone na segunda-feira.
لن يتم تركيب الهاتف عندي إلا يوم الأثنين

E pensei que seria porreiro dizer a todos, na escola na segunda-feira, que comi tartaruga.
رأيت بأن لديهم شوربة السلحفاة وإعتقدت إنه من الرائع الذهاب إلى المدرسة يوم الأثنين وأخبر الجميع بأنني أكلت سلحفاة

Bem, encontramo-nos novamente aqui, às 9 horas de segunda-feira.
سنجتمع لاحقاً في التاسعة من صباح يوم الأثنين

O que me importo... e o que te devias importar é apareceres na segunda para uma corrida que aconteceu no domingo.
ما يهمني و ما يجب أن يهمكم هو أن تحضر يوم الأثنين لسباق أقيم يوم الأحد

Uh, a melhorar, mas eu vou estar lá bem cedo, segunda de manhã.
في حالة نقاهه لكنني سأحضر مشرقه و مبكره صباح يوم الأثنين

O proprietário disse que ele foi lá numa segunda-feira e o lugar tinha sido limpo.
صاحب العقار قال أنه مر عليه يوم الأثنين و المكان تم تنظيفه بالكامل