"يوم الأحد" - Traduction Arabe en Portugais

• ao domingo
• aos domingos
• num domingo
• de domingo
• sábado
• no domingo
• os domingos
• domingo de
• um domingo

ao domingo de manhã pode-se realizar o sonho de dormir até tarde!
صباح يوم الأحد هو الأفضل للبقاء في الفراش فترة طويلة جداً.

Não há muitas lojas de espadas encantadas, abertas ao domingo.
لا يوجد الكثير من عاشقى السيوف يفتحوا يوم الأحد

E Pelle talvez, aos domingos, vás almoçar com os Senhores.
وربما سيمكنك أن تتناول عشاء يوم الأحد مع المالك

Estão sempre a apanhar as folhas. aos domingos de manhã, usam o soprador de folhas e eu apetece-me bater-lhes.
وترك البقايا جانبا. وصباح يوم الأحد يخرج الجيران الأوراق ، وأريد أن أخنقهم.

Podíamos convidá-los num domingo qualquer.
كان يمكننا دعوتهم يوم الأحد أو شئ من هذا القبيل

Engomei os teus fatos de domingo para o julgamento.
لقد أعطيتهم بزتك الرسمية لأجل المحاكمة يوم الأحد

Gosto de acabar os trabalhos de fim-de-semana ao sábado à noite, para fazer coisas que dão créditos extra ao domingo.
أَحْبُّ أن أنهى واجب عطلة نهاية الاسبوع بحلول مساء السبت لذا يُمْكِنُنى أَنْ أذاكر مادةُ إضافيةِ يوم الأحد

Não fiques aí a sorrir como um bêbado ao domingo.
, لاتقف هناك تبتسم مثل الثمالة في يوم الأحد

A escola está fechada ao domingo, super fã. Vou desligar agora.
المدرسة مُغلقة يوم الأحد أيها المُعجب الشديد، سأغلق الهاتف الآن.

Dusty e eu, ao domingo, é por aqui que vamos à igreja.
أنا و دستي، نحب أن نقول أن هذا بمثابة زيارة الكنيسة يوم الأحد بالنسبة لنا

aos domingos, até as deixo tomar sorvete no Faraglia.
يوم الأحد, أرسلتهم حتى إلى فراجليا ليتناولوا فواكه مثلجة

E que nos leva-se o café à cama aos domingos de manhã, mas...
وحينها سنتمكن من شرب القهوة في السرير يوم الأحد.

Chama-me antiquado, Rich, mas adoro o parque aos domingos.
قل عني عتيق اذا أردت ريتشارد لكنني أعشق الحديقة يوم الأحد

Quando papai estava vivo, podíamos tocar aos domingos.
عندما كان والدى حي كنا نلعب في يوم الأحد لماذا لا تتركهم وشأنهم؟

Isto não vai ser como uma ida à igreja num domingo.
هذا لن يكون مثل السير على الأقدام الى الكنيسة يوم الأحد

E ainda há quem se espante por dormir até tarde num domingo.
وإعجوبة سكان المدينة التي أنام في يوم الأحد.

Estão em Metropolis? Na LuthorCorp? num domingo?
هل هما في متروبوليس بمؤسسة لوثر كورب يوم الأحد

Durante muitos anos o papá ainda vinha ao almoço de domingo.
لعدة سنوات كان يأتي والدي على وجبة الغداء يوم الأحد

Amanhã é sábado. Posso dormir o dia inteiro no domingo.
أعلم, غداً السبت أستطيع النوم طوال يوم الأحد

Queremos que entregue as gravações no domingo, às 13 horas.
نريدك أن تسلم الشرائط يوم الأحد في الساعة الواحدة

A mudança para um novo Calendário Republicano, com semanas de dez dias, reduzia o poder da Igreja, eliminando os domingos.
كما أن استخدام تقويم جمهوري يحتوي على 10 أيام في الأسبوع أدى لتقليص سلطة الكنيسة بإزالة يوم الأحد.

um domingo, em 1930, houve uma caça ao Ovo de Páscoa aqui.
يوم الأحد سنة 1930, كان هناك صيدُ بيضة الفصحِ هنا.