"يوم الأربعاء" - Traduction Arabe en Portugais

• na quarta-feira
• na quarta
• de quarta-feira
• às quartas
• quarta feira
• quartas-feiras

Saiu de casa na quarta-feira sem se despedir e nunca mais voltou.
خرجت من المنزل يوم الأربعاء دون أن تستأذن ولم تعد بعدها

Diz que ela saiu na quarta-feira e não regressou?
قلت انها اختفت يوم الأربعاء ولم تعد بعدها؟

O Presidente tratou de assuntos oficiais na quarta-feira... e continua a ser informado de todos os factos de interesse.
تمكّن الرئيس من حضور بعض الإجتماعات الرسمية يوم الأربعاء وهو يتتّبع بإستمرار كل القضايا ذات الشأن الوطني

Quer dizer que quando saiu na quarta, já estava decidida a não voltar.
هذا يعني أنها عندما خرجت يوم الأربعاء كانت قد قررت انها لن تعود

Apesar de se ter dado pela falta dos títulos na quinta, achamos que foram tirados na quarta.
على الرغم من حدوث نقص في العناوين في اليوم الخميس لقد وجدنا ما أؤخذ يوم الأربعاء

E a tua mãe não fará a cirurgia, digamos, até a manhã de quarta-feira.
و والدتك ستدخل العملية ، قل سنصل يوم الأربعاء صباحاً.

Não, não vás na quarta-feira. É a noite dos amadores.
كلا ، لا تذهب يوم الأربعاء هذه ليلة الهواة

O Fairbanks tem de estar em Washington na quarta-feira.
فيربانكس يجب أن يكون فى واشنطن يوم الأربعاء

Vamos fazer a festa de aniversário aqui, na quarta-feira.
سنقوم بحفلة عيد ميلاده هنا في يوم الأربعاء

Diz ao Ricky que o Super-homem aí estará na quarta-feira, está bem?
أخبرى ريكى بأن سوبرمان سيتواجد يوم الأربعاء

Conto-lhe sobre isso quando voltar na quarta-feira, Barbara.
وسأخبرك بالتفاصيل يوم الأربعاء .. باربارا

Eu tenho de levar este caso a tribunal na quarta-feira.
علي رفع هذه القضية أمام المحكمة يوم الأربعاء

O conde diz que viu a sua filha pela última vez quando tomaram chá na quarta-feira.
الكونت يقول أنه رآى ابنتك آخر مرّة حين احتسى الشراب معها يوم الأربعاء

Está bem, mas preciso do relatório na quarta-feira.
حسناً حسناً، لكن يجب أن أحصل على التقرير يوم الأربعاء على الأقصى

Voltou na quarta, como de costume. Tinha voltado ao seu estado normal.
و ثم عاد يوم الأربعاء كالعادة و عاد لحالته الطبيعية

-Wendy magoei o ombro, na quarta, quando me deixaste e tive de carregar com os esquis, as botas e os bastões até casa.
اُصيب كتفي يوم الأربعاء عندما أنزلتني، وإضطررت لحمل كل أدوات التزلج طوال الطريق إلى المنزل.

Então ele dar-lhe-á a localização da Olga. Era Nova Escócia na quarta.
ثمّ سيعطيه موقع اولغا لقد كان نوفا سكوتيا يوم الأربعاء

Esta escola de Verão é uma treta. na quarta saio ao meio-dia.
المدرسة الصيفية سخيفة سأخرج ظهر يوم الأربعاء

Vamos estar no jogo do campeonato de quarta-feira, graças a mim.
تأهلنا إلى المباراة النهائية يوم الأربعاء بسببي

às quartas quando o carteiro traz a TV Guia às vezes a etiqueta com a morada está meio saída.
الآن، يوم الأربعاء عندما يَحضر ساعيَ البريد دليلَ التلفزيونَ احياناً علامة العنوانَ تُلتَفُّ قليلاً

Os músicos partiram. O Trompetista partiu na quarta feira.
كُلّ موسيقيونهم رحلوا عازف البوق الأخير رحل يوم الأربعاء

De repente, esta porcaria das quartas-feiras, é como se as devêssemos um ao outro ou coisa assim.
أقصد الآن و خلال يوم الأربعاء اللعين هذا فانه يبدو و كأننا مديننان لبعضنا بذلك أو شيء من هذا القبيل