"يوم الإثنين" - Traduction Arabe en Portugais

• na segunda
• Na segunda-feira
• segunda de
• numa segunda-feira

Simpson? Quero-o no meu escritório na segunda, às 9h00.
أريده في مكتبي في التاسعة صباح يوم الإثنين

Depois, na segunda feira, vou voltar aqui e trabalhar.
ثم سأعود إلى هنا يوم الإثنين وأمارس عملى

Venha para o escritorio 206, as nove na segunda.
تعال إلى المكتب 206 في التاسعة يوم الإثنين

É verdade, pois é. Ela pode começar já Na segunda-feira.
نعم إنها كذلك هي بإستطاعتها أن تبدأ يوم الإثنين

O advogado ligou pra lembrá-lo que tem que assinar Na segunda-feira.
اتصل المحامي لتذكيرك بأنه يجب أن تذهب للتوقيع يوم الإثنين

Se te atrasas na segunda, perdes a semana inteira.
لا يمكنكما التأخر يوم الإثنين يفسد الأسبوع كلّه

Contratarei um motorista na segunda. A seguradora pagará por isso.
سوف أستأجر سائقاً يوم الإثنين وستدفع له شركة التأمين

na segunda, disse-me que achava que cometeu um erro.
أخبرتني يوم الإثنين أنّها تظنّ أنّها إرتكبت خطأ

Ele disse que haverá um jantar na segunda para fazer o anúncio?
هل أخبركِ أنّه سيكون هناك عشاء يوم الإثنين للإعلان عن الخطبة؟

Vai dormir. Não podes faltar às aulas na segunda.
لا أريد منكَ أن تفوتَ الدراسة يوم الإثنين.

Continuamos na segunda, às 9h. O tribunal está em pausa.
المحاكمة ستستأنف يوم الإثنين الساعة 9 صباحاً إنتهينا اليوم.

- Sim, é preciso. As provas finais são na segunda.
،نعم، ينبغي عَلَيّ ذلك لديّ إمتحان نهائي يوم الإثنين

Vamos precisar de cinco na segunda, no mínimo, talvez mais para o serviço correr bem.
، سنحتاج إلى 5 بنادق على الأقل يوم الإثنين ربما أكثر من ذلك لنتم العملية

Quero ver o Miller na segunda. Eu já arrumei isso.
أُريدُ رُؤية ميلير يوم الإثنين هو مرتّبُ.

E assim que falarmos com o juiz na segunda, ele é um amigo da família, deixará de ser temporário.
سوف نقوم برؤية قاضي يوم الإثنين و لن يكون الامر مؤقتاً

Bom fim de semana, filho. Começas as aulas na segunda feira.
عطلة سعيدة يا بني ستبدأ المدرسة يوم الإثنين

Estou...um pouco ocupado de momento por isso vejo-te na escola na segunda.
أنا مشغول الآن, لذا سأراكى يوم الإثنين فى المدرسة

Haverá aguaceiros fortes durante o dia de domingo, que continuarão Na segunda-feira.
ستأتي زخات مطر ورعود طوال يوم الأحد وستستمر حتى يوم الإثنين

Ele está a melhorar e começa as aulas Na segunda-feira.
إنه يتحسن وسوف يسجل نفسه للتعلم يوم الإثنين,أتمنى هذا

Sim, pois vais, na minha aula. Na escola, Na segunda-feira.
أجل , ستفعلين، في صفِي في المدرسة يوم الإثنين

Gostava que viesse cá segunda de manhã para tirar um TAC.
أنا أود أن تأتي صباح يوم الإثنين لنجري لك مسح ضوئي

Tudo começou numa segunda-feira de manhã por volta das seis e meia.
بدأ كل شيء يوم الإثنين في الساعة 6:30 صباحًا،