"يوم الاثنين" - Traduction Arabe en Portugais

• na segunda
• segunda de
• Segunda feira
• à segunda-feira
• na segunda-feira

Desde que a leves à escola na segunda. Combinado.
أجل ما دمت ستذهبين إلى المدرسة يوم الاثنين

Vou comprar uma aliança e marcar uma reunião na segunda.
ماذا؟ سوف اتصل بك واخطط معك لاجتماع يوم الاثنين

Acho que se pode dizer que ela não vai trabalhar na segunda.
اعتقد انه من الممكن القول انها لن تأتي للعمل يوم الاثنين.

Vou buscar uma encomenda no sábado, depois vou ao Museu do Ar e Espaço e, na segunda, vou para a escola.
سأستلم طردًا من رجلي يوم السبت ثم متحف الجو والفضاء ثم نسافر ليلة الأحد من أجل المدرسة يوم الاثنين

É, no entanto, uma maravilha geológica sobre a qual terão de escrever uma breve análise na segunda de manhã.
هي على أي حال , أعجوبه جيلوجيه ومطلوب منكم إن تكتبو مقاله قصيرة عم اليوم الذي ستقضونه في يوم الاثنين

Estava aberto na segunda feira. Estão a penhorar as máquinas.
كان مفتوحا يوم الاثنين انهم يبيعون المعدات في المزاد العلني

Falei com o chefe esta manhã. Disse que começo na segunda.
كلّمت مسؤولي نهار اليوم وقال إنني سأزاول العمل يوم الاثنين

Ponha-o no cofre do banco, na segunda peço-lhe para nos passar um cheque.
ضعيهم بخزينة الودائع بالبنك وسنجعله بدل ذلك يكتب لنا شيكاً بالمبلغ يوم الاثنين

Ele só volta na segunda. Quero dizer, se essas aves são para ele.
انه لن يعود حتي يوم الاثنين انا اعني اذا كانوا هؤلاء الطيور له

E não sobra nada na segunda. - Bebidas, prostitutas... - Não vem com essa!
و يفلسوا يوم الاثنين ، يتخلصوا من كل النقود

Normalmente temos um inventário maior mas vamos receber uma entrega na segunda.
في العادة تصلنا أعداد أكبر من هذه لكننا ننتظر بضاعة يوم الاثنين

Até eu próprio vos trago de volta para a cidade na segunda. Certo?
كما أنني سوف أعيدكم معي يوم الاثنين الى هنا , اتفقنا ؟

Estive com ela na segunda. Vê-mo-nos aos fins-de-semana.
تكلمت معها فقط يوم الاثنين لا زلنا نخرج سويه في نهاية الاسبوع

Ela volta na segunda. Tenho três dias para lá chegar.
سوف تعود يوم الاثنين هذا يعني أنه أمامي 3 أيام للذهاب هناك

Entramos na segunda e saímos na segunda seguinte.
سنكون في يوم الاثنين، وسنكون من يوم الاثنين التالي.

Gates... a NSA espera que sua pesquisa, seu equipamento... tudo isso esteja criado e pronto para ser pego na segunda.
الاداره تتوقع ابحاثك ومعداتك. كل شىء صنعته ومستعدين لذلك يوم الاثنين ولو لم اكن جاهزا

Ohhh! Eu disse-lhe que podia trazer isto na segunda.
مدين لي بالمال لقد اخبرته بانه يمكنه احضار هذه يوم الاثنين

segunda de manhã, nós vamos verificar o saldo da tua conta.
يوم الاثنين صباحاً سوف نرى كم رصيد الحساب

Eu e o meu namorado saímos à segunda-feira.
برتقالة 1: أنا وصديقي دائمًا ما نمرح يوم الاثنين.

"Por isso, vai para a praia e volta na segunda-feira".
لذا اذهب الى الشاطئ و ابدأ مجددا يوم الاثنين.