| "Meu querido marido. Neste Dia dos Namorados, tenho um presente para ti." | Open Subtitles | زوجى الحبيب، فى يوم الفالنتين'' ''هذا، أنا عندى هديّة لكَ. |
| Vamos todos ao Norte passar o Dia dos Namorados. | Open Subtitles | سنتوجه جميعا لشمال نيونيورك يوم الفالنتين |
| O único motivo de andar a agir assim é... por ter planeado uma viagem ao México para o Dia dos Namorados. | Open Subtitles | السبب الوحيد لتصرفي بغرابة أني خططت لرحلة للمكسيك في يوم الفالنتين |
| Isso mesmo, otário! É Dia dos Namorados, e eu tenho um encontro com algumas bolas rápidas! | Open Subtitles | هذا صحيح أيها المُغفّل؛ إنه يوم الفالنتين وأنا قد حظيت بميعادٍ مع بعض الكرات السريعة! |
| Sam, é no Dia dos Namorados. Ela deve ter planos. | Open Subtitles | (إنه في يوم الفالنتين يا (سام غالبا لديها خطط |
| O que se passa convosco? Deviam vestir-se de preto no Dia dos Namorados. | Open Subtitles | عليك فقط إرتداء الأسود يوم الفالنتين |
| Isto vai ser no Dia dos Namorados? | Open Subtitles | مهلا , هذا يوم الفالنتين ؟ |
| - Sim. É o Dia dos Namorados e isso, por isso... | Open Subtitles | أعني , إنه يوم الفالنتين ,لذا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 