"يوم او يومين" - Traduction Arabe en Portugais

• um dia ou dois
• um ou dois dias

Acho que seja algo com a Lucky Strike e se me escondo... de Roger um dia ou dois, tudo voltará ao normal.
اعتقد بأني إن أبتعد عن حساب لاكي ستريك وإختفيت عن روجر يوم او يومين سيكون كل شيء على ما يرام

Penso que tenho um dia ou dois antes que percebam que sei... e me matem.
لذا ، أعتقد أننى لدى يوم او يومين قبل أن يكتشفوا الأمر ويقتلوننى

Vai poder comer alimentos sólidos, daqui a um dia ou dois.
سوف نجعلك تتناول طعام صلب حتى يوم او يومين

Eu dou-te os ficheiros dentro de um ou dois dias.
سوف احمل لك الملفات فى غضون يوم او يومين.

- Não sei. - Por um ou dois dias.
أنا لا أعرف لمدة يوم او يومين فقط

É uma reunião muito importante, mas é muito longe daqui, então talvez só volte daqui a um ou dois dias, e eu queria que tu soubesses isso.
, انها مقابلة هامة جدا ولكنها ليست بعيدة تمام . لذلك ربما لن اعود لمدة يوم او يومين ,واردت ان تعلم ذلك

Ele não pode ser vampiro há mais de um dia ou dois.
لا يمكن أن يكون قد تحول لمصاص دماء منذ أكثر من يوم او يومين.

Se está sentindo-se fraca, um dia ou dois aqui, não vão... fazer qualquer diferença.
الان , لو كنت تشعر بضعف يوم او يومين هنا لن تحدث اي فرق .

Dê-me um dia ou dois para estabilizar o estado dele.
اعطني يوم او يومين لكي تستقر حالته

Só por um dia ou dois.
. فقط لمدة يوم او يومين

Daqui a um ou dois dias, voaremos no céu deste lugar, com o Superman.
بعد يوم او يومين سنحلق عاليا في هذه السماء برفقة سوبرمان

Haverá um estábulo disponível em um ou dois dias num local secreto.
هناك مربط سوف يفتتح خلال يوم او يومين في مكان سري اين هو ؟

E logo por casualidade... conhece alguém que apaga essa realidade por um ou dois dias.
.... لكن و بالصدفة البحتة وجد شخصا اثبت بان هذا ليس صحيحا لمدة يوم او يومين