"يوم بدون" - Traduction Arabe en Portugais

• dia sem
• dias sem
• um dia em

Um dia sem envergonharmos ninguém começava a ser um dia sem graça, muito aborrecido.
أصبح يوم بدون عار يشبه يوما نقوم فيه بتقليم الأظافر والبقاء داخل الماء.

De vez em quando, eu quase... passo um dia sem pensar sobre... quem eu sou e o que fiz.
كلّ حين، أنا تقريباً أقضي يوم بدون أن أفكر من أنا، وماذا فعلت

Acredito piamente que haverá um dia sem demônios, magia ou reinos de bolso.
أنا أؤمن بعمق أن سيكون هناك يوم بدون شياطين ، أو سحر أو عوالم بديلة

Pense em gastar um milhão de dólares por dia durante 30 dias sem poder adquirir quaisquer bens.
‫فكر في صرف مليون دولار كل يوم خلال 30 يوم ‫بدون أصول لأظهار ذلك

Não posso ficar 30 dias sem falar com a Marion.
لا أستطيع أن يمر عليّ 30 يوم . بدون التحدث مع ماريون

Parece que não passa um dia, em que uma dessas espantosas crianças... não cometa outro acto de incrível caridade... para com a comunidade.
يبدجو أنه لن يمر يوم بدون أن يقوم هؤلاء بعمل خدمة عظيم للناس والمجتمع

Sabem, um dia sem chutar o Odie da mesa é como um dia sem sol.
تَعْرفُون، أيها الناس،يوم بدون ركل أودي مِنْ على المنضدةِ مثل يوم بدون شروقِ شمس

A minha mãe costumava dizer que para um cirurgião, um dia sem morte é uma dádiva rara.
, أمي كانت تقول كي تكون جرّاحاً يوم بدون وفيات هدية نادرة

Agora não consigo passar um dia sem os olhares ou as piadinhas.
الآن لا يمكنني تجاوز يوم بدون النظرات أو النكات

Não passa um dia sem que coloquemos um ou dois na terra, a maioria por percalços ferroviários.
لا يمر يوم بدون أن نضع واحد أو اثنان تحت التراب هناك وأغلبهم بسبب حوادث سكة الحديد

Pelo olhar das coisas, não pode passar um dia sem a sua substância favorita.
ووفقاً لحالتكِ، لا يُمكنكِ الصمود يوم بدون مخدراتكِ المفضلة.

E ia te dizer... que não passei um dia sem pensar em ti.
وكنت أنوي اخبارك لم يمضِ علي يوم بدون التفكير بكِ

Repetir as mesmas tarefas a cada dia sem nunca precisar de pensar nelas, não é isso que toda a gente faz?
إعادة نفس المهمات كل يوم بدون حتى اللجوء إلى التفكير بهم أليس هذا ما يفعله الجميع؟

Um dia sem sumo de laranja é um dia muito longo.
يوم بدون عصير برتقال لهو يوم جحيمي طويل

Não passo um dia sem pensar na sua mãe e o que ela está perdendo.
لا يمضي يوم بدون أفكر بأمك وبما ضيعته

Pronto, que te parece um dia sem vencimento?
موافقة،هكذاتَعمَلُ a يوم بدون صوتِ دَفْعِ؟

A que nos controla, todos os dias, sem que saibamos.
اليد التي تسيطر علينا كل يوم بدون أن نعرفها يقصد النقود

Todo o dia, todos os dias, sem matar ninguém?
كل يوم بدون أن أقتل أحد ما ؟

Eu deito-me à noite e tento acordar bem... mas não há um dia em que eu não pense nele.
أذهب للنوم كل ليلة وأحاول أن أصحوا طبيعية ولكن لا يمر يوم بدون أن أفكر فيه