| Um dia, ao acordar... vais ver um dia lindo. | Open Subtitles | في يوم من الأيام سوف تستيقظين .وتجدين أنه يوم جميل ،الشمس ستكون مشرقة |
| Está um dia lindo, o meu trabalho de casa está feito... a minha pujança está a funcionar, e vamos ter uma visita de estudo... esta tarde. | Open Subtitles | ،هذا يوم جميل أتممت واجبي المنزلي ازدادت ثقتي بنفسي ولدينا رحلة ميدانية هذا المساء |
| Tem um bom dia. É na mesma bom ver-te. Tchau. | Open Subtitles | لديك يوم جميل , مسرورة برؤيتك , مع السلامة |
| É um bom dia, senhores. É um bom dia para pensarem na responsabilidade. | Open Subtitles | إنه يوم جميل يا سادة إنه يوم جميل للتفكير بالمسئوليات |
| Tá bom, então está um dia bonito. Agora vamos ao que interessa. | Open Subtitles | حسناْ , انه يوم جميل الآن , لنهتم بأمورنا |
| Não achas que Está um lindo dia? | Open Subtitles | انه يوم جميل اليس هو اليوم الأكثر جمالاً؟ |
| Que lindo dia. - Sim, mas acho que irá chover. | Open Subtitles | يوم جميل نعم , ولكن أعتقد انها ستمطر لاحقاً |
| Espero que não se importem que vos acompanhe. Está um belo dia para caminhar. | Open Subtitles | اتمنى انك لاتمانع ان ابقى قريبا انه يوم جميل للتنره |
| Está um dia lindo, claro, cheio de sol e é o meu dia de folga. | Open Subtitles | انه يوم جميل صافى و مشرق و اليوم هو اجازتى |
| Além disso está um dia lindo para esperar, e esperar... | Open Subtitles | بخلاف أنه يوم جميل للإنتظار و الإنتظار طويلا |
| Está um dia lindo para passear de barco com os amigos... | Open Subtitles | إنه يوم جميل لرحلة بالزورق مع بعض الأصدقاء |
| bom dia. Está um dia lindo, não está? | Open Subtitles | رائع , صباح الخير إنه يوم جميل , أليس كذلك ؟ |
| E isto pode parecer estranho, mas está um dia lindo e tenho de passear o cão... e pensei que talvez quisesse... | Open Subtitles | قد يبدوا هذا غريباً ،ولكنه يوم جميل ,ويجب أن آخذ الكلب للمشي .... وكنت أتسائل إذا كنت تود أن |
| É um bom dia para perguntar... se, a um nível pessoal, querem aceitar isso. | Open Subtitles | إنه يوم جميل لكي تسألوا أنفسكم إذا كنتم تقبلون هذا على المستوى الشخصي |
| Então, ele diz isto quando o teu cérebro sabe que... não é mesmo um bom dia. | Open Subtitles | هو يقول عندما يعرف دماغك إنه ليس حقاً يوم جميل |
| Ela está a tentar superá-la sra. Gutierrez. - Tenha um bom dia. Está a tentar sair de casa, como você. | Open Subtitles | هي تحاول ان تنمو اكثر منكِ ياسيدة غوتريز اتمنى لك يوم جميل |
| Não arruíne com violência um dia bonito como o de hoje. | Open Subtitles | دعينا لا نفسد يوم جميل مثل اليوم بالعراك |
| Está um dia bonito demais para estarem aí fora a trabalhar. | Open Subtitles | إنه يوم جميل على الخروج والقيام بأعمال المنزل |
| Não, está um dia bonito. Vou a pé. Boa sorte para hoje. | Open Subtitles | كلا , إنه يوم جميل أريد أن أتمشي قليلاً , حظاً موفقاً الليلة |
| Está um lindo dia. Acho que o sol está a sair. | Open Subtitles | انظرى, انه يوم جميل أعتقد ان الشمس ستشرق |
| Que lindo dia. - Sim, mas acho que irá chover. | Open Subtitles | يوم جميل نعم , ولكن أعتقد انها ستمطر لاحقاً |
| Olá. Está um belo dia, não está? | Open Subtitles | أهلاً يا من هناك , يوم جميل , أليس كذلك؟ |
| Imaginem que estão a percorrer uma autoestrada, num belo dia de sol, sem destino marcado. | TED | لذا، تخيلوا أنكم تقودون سيارتكم في الطريق السريع في يوم جميل مشمس لقضاء بعض المشاوير. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 