| Aqui têm os vossos cartões. Passem um bom dia. | Open Subtitles | حسناً, ها هي إشاراتكم اتمنى لكم يوم رائع |
| - Sim, ganhou. Ainda assim foi um bom dia. | Open Subtitles | ــ أجل، لقد فاز ــ ومع ذلك فانه يوم رائع |
| Se eu vos pedir para imaginarem como será um dia maravilhoso na próxima semana, poderão descrevê-lo em termos muito gerais. | TED | إن طلبت منك أن تتخيل ما يبدو عليه يوم رائع في الأسبوع القادم، يمكن أن تصفه بمفردات عامة أكثر. |
| Belo dia para pílulas de pequeno-almoço. Vermelhas, amarelas, azuis. | Open Subtitles | يوم رائع للأفطار بالحبوب حمراء صفراء زرقاء |
| Pelo menos, tivemos um grande dia juntos. | Open Subtitles | فـ على الاقل امضينا يوم رائع معاً |
| Hoje, está um Lindo dia... para uma avaliação surpresa. | Open Subtitles | اليوم, يوم رائع لإختبار البوبِ |
| Entretanto, está um bom dia hoje. um bom dia, sem problemas. | Open Subtitles | على أي حال, انه يوم جميل, يوم رائع ليس لدي مشاكل |
| É um bom dia para comprar um bilhete de lotaria. | Open Subtitles | يوم رائع لشراء تذكرة الياناصيب تلك |
| "Hoje é um bom dia para me suicidar". | Open Subtitles | " يا! أعتقد اليوم سَيَكُونُ a يوم رائع لإرتِكاب hari kari "؟ |
| Bem, meu querido, que dia maravilhoso, mágico, não? | Open Subtitles | حسناً يا حبيبي يا له من يوم رائع ساحري ؟ |
| Ficará feliz sabendo do vosso dia maravilhoso. | Open Subtitles | وسوف تكون سعيدة عندما تعلم انكم حظيتم على يوم رائع |
| Ora, que dia maravilhoso para você. | Open Subtitles | حَسناً ياله من يوم رائع بالنسبة لك |
| Quando muito, está um Belo dia para morrer no mar. | Open Subtitles | إن كان هناك أي شيء فهو يوم رائع للموت في البحر |
| Bom-dia. Belo dia, hem? | Open Subtitles | صباح الخير سيدتي يوم رائع أليس كذلك؟ |
| Está bem. Tive um grande dia contigo, Mouth. | Open Subtitles | حسنا , لقد قضيت يوم رائع معك , ماوث |
| Amanhã é um grande dia. | Open Subtitles | غدا يوم رائع كوكى قال انه سيجعلنا نرى. |
| Lindo dia para a "ambulância-táxi". | Open Subtitles | يوم رائع بالنسبة لسائق سيارة إسعاف |
| Este é o melhor dia da minha vida. Também é um dia bom para mim, miúda. | Open Subtitles | هذا أفضل يوم في حياتي - وهو يوم رائع لي أيضاً عزيزتي - |
| - Mas que dia bonito. - Sim, está. | Open Subtitles | يا له من يوم رائع نعم، انه جميل |
| Eh, venceste-me. Que dia incrível que tivemos, não? | Open Subtitles | لقد أصبتني ، يا له من يوم رائع قضيناه! |
| - Divirtam-se. Tenham um óptimo dia de praia. | Open Subtitles | ـ حسناً، يا صاح، أراك بالجوار ـ أستمتعوا، أتمنى لكم يوم رائع على الشاطئ |
| Até se tornou num dia fantástico apesar de tudo. | Open Subtitles | اتضح بنهاية الأمر أنّ هذا يوم رائع |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 