| Mas podes rir hoje, porque hoje é um grande dia para ti. | Open Subtitles | لكنك تستطيع الضحك اليوم لانه يوم عظيم لك |
| O dia em que o sacana do comuna morreu foi um grande dia! | Open Subtitles | اليوم الذي مات فيه ابن الشيوعية العاهرة كان يوم عظيم |
| Este é um grande dia, e eu espero que todos estejam por aí para aproveitarem. | Open Subtitles | هذا يوم عظيم, وآمل أن تبقوا جميعا معنا لتستمتعوا به. |
| Este é um óptimo dia para mim. | Open Subtitles | هذا هو مجرد يوم عظيم بالنسبة لي، حسنا، إبطاء. |
| Eu sei que este poderia ser um belo dia para surfar. | Open Subtitles | أعلم بأنه كان ليكون يوم عظيم لركوب الأمواج |
| Outro dia glorioso nos Fuzileiros. Um dia nos Fuzileiros é como um dia na quinta. | Open Subtitles | يوم عظيم أخر فى تاريخ البحريه يوم فى البحرية كيوم فى المزرعه |
| É um dia importante para todos os americanos. Este homem, sozinho... | Open Subtitles | هذا يوم عظيم للأمريكان هذا الرجلِ وحده فعل كل هذا |
| Chris, este é um grande dia para ti. O dia em que te tornas o homem da casa. | Open Subtitles | كريس هذا يوم عظيم لك سوف تصبح رجل المنزل |
| Cada dia que aqui vens é um grande dia, mas hoje é o teu dia de sorte. | Open Subtitles | كل يوم هو يوم عظيم عندما تكون هنا اليوم هو أكثر أيامك حظاً |
| Falta um dia para o evento, e até agora tem sido um grande dia. | Open Subtitles | اليوم الأول للحدث ، و هو يوم عظيم حتى الان |
| É um grande dia. Não há muito que eu possa dizer. | Open Subtitles | يا له من يوم عظيم ليس هناك الكثير لأقوله |
| Graças a Deus, foi um grande dia vê-los pelas costas. | Open Subtitles | الشكر لله، فهذا يوم عظيم لرؤيتهموهمراحلون. |
| E tente descansar. Amanhã é um grande dia. | Open Subtitles | و حاولي أن تنالي قسطاً من الراحة فيوم غدٍ يوم عظيم |
| Amanhã temos um grande dia. Z... o teu edifício, lembras-te? | Open Subtitles | عندنا يوم عظيم غدا يازد انه المبني الخاص بك اتتذكرين؟ |
| De qualquer maneira é um grande dia para mim. | Open Subtitles | على أي حال، هذا يوم عظيم بالنسبة لي |
| Bom dia, cavalheiros. É um óptimo dia para a América, não? | Open Subtitles | طاب يومكم ، إنه يوم عظيم لأميركا أليس كذلك؟ |
| É um belo dia para se estar vivo, não é? | Open Subtitles | يوم عظيم لاكُونُ حيَّ. أليس كذلك؟ |
| Bem, eu sonhei que ouvi o som de um coiote e que hoje ia ser um dia glorioso. | Open Subtitles | حسنا , حلمت بانني سمعت صوت قيوط. وأن هذا اليوم سيكون يوم عظيم |
| Hammond, vamos lá. É um dia importante para ti. | Open Subtitles | هاموند ،هيا بنا انه يوم عظيم بالنسبة لك |
| Era um dia óptimo para todos. | Open Subtitles | أعني، هذا هو يوم عظيم للجميع. |
| É um bom dia para estarmos vivos, deficientes ou não. | Open Subtitles | إنه يوم عظيم لنشهده يا توم.. سواء كنت سليماً أو معاقاً |
| É um ótimo dia. Estou muito feliz. | Open Subtitles | كان يوم عظيم , انا سعيد جدا |
| Ninguém te está a impedir. é o grande dia, certo? | Open Subtitles | لا أحد سيمنعك , إنه يوم عظيم أليس كذلك؟ |
| Que dia fantástico. | Open Subtitles | النجاح الباهر. الذي a يوم عظيم. |
| É um dia muito importante para o seu filho. | Open Subtitles | هذا يوم عظيم لابنك, سيدتي سنهتم به جيداً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 