"يوم عمل" - Traduction Arabe en Portugais

• os dias
• um dia no escritório
• foi um dia de trabalho

Primeiro, a Teresia pagava uma renda à autoridade local, todos os dias, pelo privilégio de ter a sua venda debaixo da árvore.
أولاً ، دفعت تيريسيا رسوم السوق الحكومية للمقاطعة وكل يوم عمل بمفرده لإمتياز إنشاء متجر تحت شجرتها.

Isso tem sido uma grande parte de todos os dias de trabalho.
فقد كانَ ذلك جزءاً كبيراً من كلّ يوم عمل

É apenas mais um dia no escritório, senhores.
مجرد يوم عمل عادي أيها السادة

É só mais um dia no escritório.
مجرد يوم عمل عادي

Só sei que hoje foi um dia de trabalho perdido!
كل ما أعرفه أن اليوم كان يوم عمل ولم أعمل شيئًا.

foi um dia de trabalho recompensador e bem sucedido. Apenas isso.
كان يوم عمل ناجح و مجزي هذا كل شيء

Para pôr isso em perspetiva, é o mesmo que um Boeing 737 cair do céu todos os dias úteis.
لتقريب الصورة ، هذا نفس طائرة 737 تسقط من السماء كل يوم عمل .

Se repararem no meu calendário, podem ver que, em todos os dias da semana, há uma hora e meia bloqueada, das 19h às 20h30, chamada "tempo em família".
إذا ما نظرتم إلى جدولي، ستجدون في كل يوم عمل ساعة ونصف الساعة مغلقة ومسماة "وقت العائلة."

Em jeito de introdução, este é o tema a que me dedico todos os dias de trabalho desde há seis anos. Eu sou professor de matemática do ensino secundário.
وبهذه التقدمة إنها بالضبط نفس الحالة التي أقضي فيها كل يوم عمل لي خلال السنوات الست الماضية إنني أدرس الرياضيات للمرحلة الثانوية

Começa todos os dias de trabalho assim?
أتبدأ كل يوم عمل بهذا الشكل؟ أجل .

Diria que foi um dia de trabalho impressionante.
سأقول أنه يوم عمل مدهش.