"يوم عيد ميلادي" - Traduction Arabe en Portugais

• o meu aniversário
• nos meus anos

Bem, era o meu aniversário... tinha 6 anos... e chegávamos a casa depois do jantar.
حسناً , كان يوم عيد ميلادي كنت في السادسه وكنا عائدين إلى البيت من العشاء

Para mim, isso é o meu aniversário.
. بالنسبة لي ، هذا هو يوم عيد ميلادي

Vamos lá, avô. É o meu aniversário! É o meu aniversário!
هيّا يا جدّي , إنّه يوم عيد ميلادي

- Ao menos isto não aconteceu nos meus anos.
-على الأقل هذا لم يحدث في يوم عيد ميلادي

Vais estar cá nos meus anos?
-هل ستكون هنا يوم عيد ميلادي ؟

Foi a 18 de Julho, que é o meu aniversário.
...كان الأمر، يوم 18 يوليوز و الّذي كان يوم عيد ميلادي

Era o meu aniversário.
لقد كان ذلك في يوم عيد ميلادي.

No dia após o meu aniversário eu vou sair daqui.
بعد يوم عيد ميلادي, سأخرجمنهنا.

Mãe, Mãe, acorda. É o meu aniversário!
أمي، أمي، استيقظي إنه يوم عيد ميلادي

É o meu aniversário.
انه يوم عيد ميلادي

"Vá lá, vai à loja por mim, é o meu aniversário.
...هيّا، اذهب للـ"إي بي سي" من أجلي" ...إنّه يوم عيد ميلادي"

Não, era o meu aniversário.
لا ، كان يوم عيد ميلادي

- Dia 20 é o meu aniversário.
الـ20، يوم عيد ميلادي

- Hoje é o meu aniversário, sabes.
إنه يوم عيد ميلادي هل تعلم ؟

Hoje é o meu aniversário.
إنّه يوم عيد ميلادي.

Se quiser acreditar, é o meu aniversário.
إنّه يوم عيد ميلادي لو كنت تصدّق ذلك...

- É o meu aniversário.
أنهُ يوم عيد ميلادي