"يوم غدٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• amanhã

Bom, mas não tens nada para fazer amanhã, pois não?
إذاً.. أصغِ, أنت متفرّغ في يوم غدٍ, أليس كذلك؟

É verdade: amanhã dou uma festa de anos, amanhã à noite.
أصغِ, أنا بصدد إقامة حفلة عيد ميلاد مساء يوم غدٍ

"Por favor, deixa que amanhã seja um bom dia", Dizia ela...
.رجاءاً دع يوم غدٍ يوماً جيداً آخراً" هذا ما تقوله"

Aquilo vai doer amanhã, numa galáxia longínqua.
هذا سيؤلم يوم غدٍ في المجرّة البعيدة, البعيدة جداً.

- Teremos os resultados amanhã.
ينبغي أن تصلنا النتائج بحلول يوم غدٍ. حسناً.

amanhã já está boa, não é?
سوف تكون بحال أفضل بحلول يوم غدٍ ، أليس كذلك؟

Se amanhã ela ainda estiver fugida, será um inferno.
لو ظلت هاربة حتى يوم غدٍ ستفتح أبواب الجحيم على الجميع

Ele que esteja preparado para enumerar os seus pecados de forma honesta e minuciosa, amanhã.
تأكدي أنه مستعد لسرد سيئاته بصدق وحق يوم غدٍ.

Bem, fizemos uma viagem longa e ela vai embora amanhã cedo.
كان سفرنا طويلًا جدًّا، وسترحل باكرًا يوم غدٍ

Na verdade, dança amanhã na minha festa muito especial de aniversário de 21 anos.
في الواقع، تعالي يوم غدٍ لحفل بلوغي الـ21.

Ouve, gostavas de tomar um café comigo amanhã?
اسمعي... أترغبين بالخروج لاحتساء قهوة يوم غدٍ ربما؟

Excelente. 12 milhões amanhã.
عظيم، 12 مليون دولار عند يوم غدٍ

Consegui um número da Greenblatt Seguros, mas estão fechados até amanhã.
قمتُ بالإتصال بـرقم هاتفي مسجّل لـ"غرينبلات للتأمينات" لكنهم خارج فترة العمل حتى يوم غدٍ.

É por isso que amanhã vamos novamente fazer exercícios, e todos os dias, até eu ter a certeza que posso levá-los para o terreno com a garantia que voltam inteiros.
ولهذا السبب سنَـنكبّ على التَدريبات مُـجدداً يوم غدٍ وكل يومٍ حتى أتأكد أني أستطيع أخذكم لمَـيدان العَمل مَع وجود فرصة واحِدة بأن تَـــعودوا سالمين.

Não, não, desculpe. Queria dizer amanhã.
كلّا، كلّا، المعذرة، قصدتُ يوم غدٍ.

Não quero conversar o dia todo amanhã.
لا أريد الدردشة طيلة يوم غدٍ

amanhã já seremos bons amigos.
يوم غدٍ.. سنكون أصدقاء أعزاء

Acho que a Variety vai publicar o artigo do "Aquaman", amanhã.
أظن أن (فارييتي) ستنشر مقال "رجل الماء" يوم غدٍ -عسى أن يكون الواجهة

Faz de amanhã um dia melhor também.
اجعل يوم غدٍ جيداً ، أيضا.

A Balística já tem em sua posse as armas de Podofski. Devem ter resultados concretos amanhã.
قسم المقذوفات أخذ أسلحة (بودوفسكي) وستكون لدينا النتائج الأوّلية بحلول يوم غدٍ