"يوم قبل" - Traduction Arabe en Portugais

• dia antes
• dias antes
• dias até

Temos menos de um dia antes do suspeito atacar outra vez.
لدينا أقل من يوم قبل أن يكرر هذا المجرم فعلته

Sábado é o último dia antes das férias?
أعتقد أن الجمعة هو آخر يوم قبل عطلة الأعياد ربما السبت؟ لا.

Eu desejo que um dia antes de ser preso, alguém me dissesse que aquele seria o meu último dia como um homem livre.
اتمنى لو اخر يوم قبل اعتقالي ان احدهم اخبرني ان هذا سيكون آخر يوم لي ، للعيش كرجل حر

E isso, como indicado pela linha branca, ocorreu 46 dias antes do pico da epidemia.
و ذلك كما يشير الخط الأبيض حدث ٤٦ يوم قبل قمة الوباء

Eu vejo-te a sair. Todos os dias antes do amanhecer.
كل يوم قبل شروق الشمس منذ ما يقرب من ستة أسابيع

Temos uns 11 dias até o núcleo se degradar.
لدينا كأقصى حد أحد عشرة يوم قبل أن يضعف الصميم.

Outro dia, antes de uma reunião, ele disse-me: "Vai lá e agarra-os!"
ذات يوم :قبل إجتماع, في الحقيقة لقد قال لي !"عليكِ بهم"

Umas doses disso todo dia antes da escola, e terá toda a coragem pra ser você mesmo.
الان .. القليل من هذا الشراب كل يوم قبل المدرسه وسوف تحصل على الشجاعه اللازمه لتظهر على حقيقتك

Temos menos de um dia antes que os navios saiam.
باقى اقل من يوم قبل ان تبحر تلك السفن

Mas se nos oferecem dois caminhos, com gosto escolhemos a morte em nome da justiça no último dia antes da vitória, sobre uma vida sob a tirania.
و كان لديه سبيلان ، فإختار برضى الموت باسم العدالة ، في آخر يوم قبل النصر في نزاع قبضة الاستبداد

Mas sério, se tiver ideias, pode falar, ainda temos um dia antes da corrida.
لكن جديا ان كانت لديك أي أفكار أو تعديلات أخبرني لأنه ما زال لدينا يوم قبل السباق

Mais ou menos desde o dia antes de nos decidirmos casar.
تقريباً يوم قبل أن نقرر الزواج

E visitei-os e acabei em Brown no dia antes de começarem as aulas.
وقمت بزيارة تلك الأماكن وإنتهى بي المطاف "بالهند" يوم قبل بداية الدراسة.

Todos os dias antes de ir e todos os dias desde que voltei.
كل يوم قبل أن أغادر، كل يوم منذ أن عُدت.

Os noivos mantêm-se castos durante 30 dias antes do casamento.
العريس و العروس يبقون عفيفون لمدة 30 يوم. قبل الزفاف.

O reparador podia deixar o horário todos os dias antes do trabalho.
رجل التصليح يمكنه إعطاءنا الجدول الزمني لكل يوم قبل أن يذهب للعمل

E via-o quase todos os dias antes de ir trabalhar.
وانها تتحقق منه تقريبا كل يوم قبل الذهاب إلى العمل

- A sério... vendam-me todos dias antes de me trazerem para o trabalho.
يعصبون عينيّ كل يوم قبل إحضاري إلى العمل

- 60 dias antes das eleições. Sacramento?
ـ 60 يوم قبل الانتخابات ـ ـ هناك مسبقاً مكتبتين رئاسيتين في كاليفورنيا الجنوبية.

Temos 18 dias até atingir a Terra.
لدينا 18 يوم قبل أن يصطدم بالأرض

364 dias até sabermos quem tem razão.
لدينا 365 يوم قبل أن نعرف إن كان محقاً