"يوم كأنه" - Traduction Arabe en Portugais

• dia como se fosse

Dizem que a vida é curta e que podemos ser atropelados a qualquer momento, e que temos de viver cada dia como se fosse o último.
يقول بعض الناس إن الحياة قصيرة ومن الممكن أن تصدمك حافلة في أية لحظة ويجب عليك أن تعيش كل يوم كأنه أخير يوم في عمرك

Temos de viver cada dia como se fosse o último, pá.
يجب أن نعيش كل يوم كأنه الاخير في حياتنا يا رجُل.

Desde que os alienígenas chegaram, vivo cada dia como se fosse o último.
حتى بعد مجيئ هذه المخلوقات انا اعيش كل يوم كأنه يومي الاخير

Vivermos cada dia como se fosse o último.
و أن نعيش كل يوم كأنه سيكون الأخير

Vive cada dia como se fosse o último.
وعش كل يوم كأنه الأخير في عمرك

Vivermos cada dia como se fosse o último.
نعيش كل يوم كأنه سيكون الأخير