"يوم كامل" - Traduction Arabe en Portugais

• um dia
• dia todo
• o dia inteiro
• dia inteiro de
• dia preenchido

Só estou preocupada por perder um dia inteiro de trabalho, por isso...
حسناً, انا قلقة قليلاً من خسارة يوم كامل من العمل لذا

E... tinhamos uma janela de vidro quer dizer, ninguém achou que ela duraria um dia, a sério.
وهناك تلك النافذه الزجاجيه أقصد , لااحد ظن أنها سوف تكمل يوم كامل , جديا

Vamos lá! Esses tipos têm o dia todo, mas nós não!
دعنا نذهب هؤلاء الرجال لديهم يوم كامل, ولكن نحن لا

Podemos ficar nisto o dia todo.
بحق المسيح, يا سيدة, أنظرى يمكننا فعل هذا فى يوم كامل ملعون

Bebeu o dia inteiro e ficou a cantar o hino do Canadá em espanhol...
ظل مخموراً ما يقرب من يوم كامل ثم غني الأغنية الكندية بالأسبانية

Perdoar-me-á ser tão directo, mas tenho um dia preenchido.
لذا عليك أن تسامحيني لكوني فظة ولكن لدي يوم كامل امامي

Porque a nossa bebé já terá sorte se viver um dia.
لأن طفلنا سيكون محظوظ ليعيش يوم كامل في هذه الحياة

Esta sou eu, louca depois de um dia inteiro a conduzir a minha carrinha.
هذه هي أنا ، مشوشة بعد يوم كامل من من قيادة حافلتي الصغيرة.

Finalmente conseguimos chegar ao fim de um dia sem discutirmos.
حسناً، أخيراً صنعناه معاً من خلال يوم كامل من دون نزاع

Mas no quinto dia, foste ver a tua mãe e isso pareceu-me um dia, apenas.
اليوم الخامس الذي ذهبتي فيه لرؤية أمك ؟ بدا كأنه يوم كامل

Meritíssimo, peço uma pausa de um dia para ler toda esta merd... matéria.
سيادة القاضي، أطلب بإحترام أن تعطيني مهلة يوم كامل لأتأكد من سجل هذا الشاهد

Devia estar preocupada com o facto de perder o dia todo.
أنت قلقة حيال الأقراط؟ يجب ان تكوني قلقة حول فقدان يوم كامل

Pode ficar o dia todo em Negócios Estrangeiros, senhor.
يمكنك إمضاء يوم كامل متحدّثا عن السياسات الخارجية سيدي

Tiveste a oportunidade de estar o dia todo comigo.
إذا يا رجل, حضيت بفرصة قضاء يوم كامل برفقتي

Levou um dia todo, mas finalmente encontraram-no.
الدورية إستغرقت يوم كامل لعين، لكن أخيرًا وجدوها.

Isso levaria o dia todo, e, preciso dele agora.
حسناً هذا سيتأخر لمدة يوم كامل وأنا أحتاجه الآن

- Você está atrasado 19 minutos, mas não se preocupe, eu piquei-lhe o ponto para você receber o dia inteiro de salário.
يمكنني تعديل وقت حضورك لتحصل على مرتب يوم كامل

Sim, passar o dia inteiro numa sala de conferências ao redor de uma mesa cheia de executivos.
أجل. قضاء يوم كامل في قاعة مؤتمرات حول طاولة مع مدراء تنفيذيين

Ainda há um dia inteiro de transacções até à hora H e eu não quero sobressaltos.
لازال لدينا يوم كامل من التجارة قبل حلول ساعة الصفر لذلك لا أريد مشاكل

Parece que vocês também tiverem um dia preenchido.
حَسناً، يَبْدو مثل كلنا كَانَ عِنْدَنا a يوم كامل جداً. - Huh؟