"يوم كبير" - Traduction Arabe en Portugais

• grande dia
• um dia importante
• dia longo
• um dia em cheio

Provavelmente é uma boa ideia. Amanhã tens um grande dia.
على الأرجح أنّها فكرة جيّدة، فلديكِ يوم كبير غداً.

Amanhã vai ser um grande dia. Primeiro dia de aulas.
أتعرف , يوم كبير غداً أول يوم فى الدراسة

Não vai haver grande dia. Não quero aquela confusão do casamento.
لا يوجد يوم كبير انا لا اريد اى ضجة زفاف

Tenho de ir andando. um dia importante. Ando a receber e-mails desde as 7h.
مرحبا علي ان أرحل,يوم كبير البريد الالكتروني يصلني منذ 7 صباحا

dia longo amanhã. Espero que corra tão bem como hoje.
. الغد يوم كبير . آمل بأن يكون بإمكاننا مواصلة هذا النشاط

Parece que está a ser um dia em cheio.
هذا يبدو مثل الحصول الى ان يكون يوم كبير

Sabes, é um grande dia e tu sabes, estás confusa.
تعرفين، إنه يوم كبير وأنت تعرفين، أنك مشوّشة

Está bem. E concordaste em fazer exatamente o quê? É um grande dia para esta família.
حسنا, ما الذى وافقت عليه بالضبط ؟ إنه يوم كبير لتلك العائلة

É um grande dia para si, Vigário. Dou-lhe extra.
و لانه يوم كبير لك ايها المحترم سأعطيك المزيد

Não devias estar na cama? Amanhã é o teu grande dia. Não consigo dormir.
انا الرابعة صباحا المفترض ان تكون نائما غذا يوم كبير

Vê? Tem uma nova marca preferida. É um grande dia para si.
سجل عندك ، علامة مفضلة جديدة انه يوم كبير لك

Hoje é o grande dia em que vou a Nova Iorque para ir a uma festa com sushi e pessoas importantes.
اليوم يوم كبير لأني سأتوجّه إلى نيويورك لحضور حفل مع السوشي وأشخاص مهمّين

Peyton, sei que tens um grande dia hoje.
بيتوون انا اعلم بأنك اليوم لديك يوم كبير

Lembra-te, tens um grande dia amanhã.
سيكون الأمر أفضل تذكر, لديك يوم كبير غداً

é melhor dormires. Amanhã é um grande dia.
حسنٌ، من الأفضل أن تنال قسطاً من النوم، غداً يوم سيكون يوم كبير

- Um grande dia para nós. - Estou feliz em ser parte disso.
يوم كبير بالنسبه لنا سعيد لأكون جزءاً منه

Querida, eu amo-te e percebo-te, mas vou ter um grande dia amanhã.
عزيزتي, أنا أحبك وأفهمك ولكن ورائي يوم كبير غداً

grande dia. Julguei que não chegávamos até aqui, mas parabéns.
يوم كبير‎, لم اظن اننا سنصل هنا ولكن عمل جيد

Hoje, como sabem, é um dia importante. Portanto, vamos ser rápidos.
اليوم كما تعلمون هو يوم كبير جداً لذا لنجعل هذا سريعاً

É um dia importante. Há sítios onde estar, liberdades para corroer.
إنه يوم كبير مكان لزيارته وبعض الحريات لتدميرها

Toca a acordar, Nova lorque! É um dia importante para nós!
(هيا, ارتفعى و اشرقى يا (نيويورك انه يوم كبير فى هذه المدينة

Oh, foi outro dia longo para meus 2 rapazinhos, não foi?
انه يوم كبير اخر لولدى الصغيرين, اليس كذلك؟

Maynard, vamos. O Chuck teve um dia em cheio.
حسناً يا ماينارد، دعنا نذهب تشاك أمامه يوم كبير