"يوم لا" - Traduction Arabe en Portugais

• um dia sem

Não se passa um dia sem que pense em você, Simon.
لا يمر يوم لا أفكر فيك يا سيمون

Não deixava passar um dia sem dizer-te o quanto eu te amava.
لا يمضي يوم لا أقول فيه أنني أحبك

Não passa um dia sem que a tua família não sinta a tua falta.
-لستُ أفهم . أتدرين، لا يمرّ يوم لا تفتقدكِ فيه عائلتكِ.

Mesmo depois de todos estes anos não há um dia sem que um tipo de meia-idade me veja e grite,
حتى بعد هذه السنوات لا يمضي يوم لا يرغب برؤيتي رجل في منتصف العمل " ويصرخ بكلمة " إل خافي

Não passo um dia, sem pensar no Agente Malik.
لا يمر يوم لا أفكر فيه (بشأن العميلة (مالك