"يوم مماتي" - Traduction Arabe en Portugais

• ao dia da minha morte
• o dia da minha morte

Agora até ao dia da minha morte, não haverá outra mulher, até à morte.
الآن وإلى يوم مماتي لن تكون هناك امرأة غيرك حتى الموت

Vou guardá-la até ao dia da minha morte.
ينبغي أن احفظ هذه حتى يوم مماتي

E embora pense em ti, calculo Até ao dia da minha morte
... و على الرغم من أنني سأظل أفكر فيك حتى يوم مماتي

Sempre pensei que faria isto até o dia da minha morte.
إعتقدتُ دائمًا بأنّني سأقوم بذلك حتى يوم مماتي.

Eu sou e serei Papa até o dia da minha morte.
أنا البابا، وسأظل البابا إلى يوم مماتي

Eu, Richard Neville, Conde de Warwick, prometo ser um servo leal e fiel, a partir de hoje, até ao dia da minha morte.
أنا (ريتشارد نيفيل) (ايرل وارويك) أقسم أن أكون موالياً لك و أن أكون خادمك المطيع من هذا اليوم إلى يوم مماتي

Quando Richard esteve doente, a última coisa que disse à minha mãe, foi: "Irei amar-te até ao dia da minha morte, e mais além."
عندما (ريتشارد) مّرض، آخر شيء قاله لأمي كان "سأعتني بكِ حتى يوم مماتي وما بعده."

Até ao dia da minha morte.
حتى يوم مماتي

' Até ao dia da minha morte.'
حتى يوم مماتي.

Vou fazê-lo até ao dia da minha morte.
سأحميكِ حتى يوم مماتي !