"يوم ميلاده" - Traduction Arabe en Portugais

• seu aniversário
• o aniversário
• Faz anos
• aniversário dele

Quando um jovem, que é filho único, que perdeu os seus pais num trágico acidente um mês antes do seu aniversário,
عندما يكون هناك فتى صغير بلا إخوة أو أخوات يفقد كلا والديه في حادث مروع قبل شهر من يوم ميلاده

É que é o seu aniversário e o nosso aniversário de três meses.
لأن يوم ميلاده يصادف ذكرى الشهر الثالث لمواعدتنا

O rapaz estava a 6 meses do seu aniversário dos 18 anos.
لقد كان يفصل ذلك الفتى ستّة .أشهر عن يوم ميلاده الثّامن عشر

Esperem até verem o que comprei para o aniversário do Phil.
انتظر لترى ما أحضرت لفيل بمناسبة يوم ميلاده

Ele está mesmo entusiasmado com o aniversário dele.
أنه متشوق جدا ً إلى يوم ميلاده

Ele Faz anos hoje, pode escolher o papagaio que quiser.
إنه يوم ميلاده سيحصل على أى طائرة يريدها

Era o seu aniversário e ganhou uma câmera.
لقد كان يوم ميلاده,وأعطوه كاميرا

Todos fazem o que querem no dia do seu aniversário. Surpresa!
إنه يوم ميلادي وكل شخص يوم ميلاده يرغب بفعل ما يريد - مفاجأة -

Não posso despedir uma pessoa no seu aniversário.
لا استطيع طرد شخص في يوم ميلاده.

Bom... tenho enviado uma destas para o Elton todos os anos no seu aniversário.
...الآن أنا أرسلت واحدة من هذه لإلتون كل عام في يوم ميلاده

O seu aniversário foi há dois meses.
يوم ميلاده منذ شهرين مضت

Hoje é o seu aniversário.
انه يوم ميلاده اليوم

É o aniversário dele. Deixa-te disso.
انه يوم ميلاده , توقف

"Era o seu aniversário e o aniversário do seu casamento,
كان يوم ميلاده وذكرى زواجهم

- Que é o aniversário dele.
-هذا يعني إنه يوم ميلاده

- É o aniversário dele, é verdade.
-انه يوم ميلاده

Ele não Faz anos na próxima semana.
لن يكون يوم ميلاده الأسبوع القادم

Quando Faz anos?
متى كان يوم ميلاده ؟