"يوم و" - Traduction Arabe en Portugais

• dia e
• os dias e
• Um dia

- É estranho que tinha que ficar doente a aprender a receber cada dia e cada noite...
إنّهُ لمن الغريب أن أسقط مريضة لأتعلّم أن آخذ كلّ يوم و كلّ ليلة ..

Irei demorar um dia e meio para chegar ao topo da torre.
. . سأستغرق حوالي يوم و نصف للوصول إلى قمة البرج.

Matavam-te no primeiro dia e deitavam-me as culpas.
لو ذهبت للميدان لقُتِلْتُ من أول يوم و سألوم نفسي على ذلك

Durante meses, todo o dia e toda a noite eu... eu chorei porque sabia que nunca mais veria os meus pais.
لشهور عدة في كل يوم و كل ليلة. كنت... كنت أنتحب لأنني كنت أعلم أنني لن أرى والداي ثانية

Ligava-me todos os dias, e ameaçava contar tudo à Pat.
تهاتفني كل يوم و كانت تهدد بات بجميع الاشكال

No meu 1º ano embebedou-se um dia e caiu da escada fabricada pelo patrão dele sem saber quem havia de processar.
في عامي الاول شرب بكثرة ذات يوم و سقط من علي سلم صنعته الشركة التي يعمل بها

Terei que voltar para a mina todo dia e encarar os desgraçados.
عندها علي أن أعود إلى المنجم كل يوم و أواجه أبناء السفلة أولئك

Só um homem pode provocar alegria num dia e lágrimas no seguinte.
الرجل فقط هو القادر على التسبب في الفرح في يوم و الدموع في اليوم التالي

Estamos a ficar fortes a cada dia, e temos um número de operações planejadas que deverão enfraquecer seriamente os Wraiths.
إننا نزداد قوة كل يوم و لدينا عدد من الخطط معدة خصيصا لشلّ الريث

Pessoas vivem correctamente cada dia e elas, ainda assim, não são felizes.
الناس تعيش بطريقة صحيحة كل يوم و لازالوا غير سعداء.

Oh, há quanto tempo... hum, bem, nós terminamos em Abril, então... um dia e meio.
حسن، لكم من الوقت، حســن افترقنا في شهر أبريل لذلك، يوم و نصف

A sua médica legista teve o corpo durante um dia e meio sem se aperceber do erro.
طبيبك الشرعي كان لديه الجثة لمدة يوم و نصف بدون ملاحظة الخطأ.

Não fui a Spencer Hastings durante quase todo o dia e não apareceu ninguém para tomar o meu lugar, por isso acho que tenho de me resignar.
..لحوالي يوم و لم يظهر أحدهم ليتوالي الوظيفة لذلك أعتقد أنني عالقة في هذا

O que eu preciso é vir para cá durante todo dia e vender alguns tacos.
ما أحتاجه, هو المجيء هنا كل يوم و سأقوم ببيع التاكو

Não te importas que a tua namorada dê quecas com 15 tipos por dia e que receba por isso?
لا بأس معك أن خليلتك تعـاشر حوالي 15 رجلا مختلفـا كـل يوم و تحصـل على أجـر مقـابـل ذلك ؟

É inacreditável que tenha acontecido tanta coisa em apenas um dia e meio.
إنــه جنون نوعا مــا الأمــور الكثيرة التي حدثت في يوم و نصف فقط

Também significa "amanhã", depois de um dia e uma noite.
كما يعني أيضًا "غدًا" و"بعد يوم" و"ليلة".

Vou caçar sonhos todos os dias, e caço sozinho.
سأذهب للإمساك بالأحلام ككل يوم و سأذهب بمفردي

É o que me faz levantar todos os dias e querer refletir sobre esta geração de artistas negros e de artistas à volta do mundo.
هذا ما يجعلني أستيقظ كل يوم و أفكر في هذا الجيل من الفنانين السود و الفنانين في جميع أنحاء العالم.