"يوم وقوع" - Traduction Arabe en Portugais

• dia do

Interrogou o arguido no dia do incidente?
هل استجوبت المدعى عليه في يوم وقوع الحادث؟ نعم

Mas no dia do acidente, eu vi o espírito do Jim entrar no corpo do Sam e desde aí, ele não me voltou a aparecer.
ولكن في يوم وقوع الحادث رأيت روح جيم تدْخلُ الى جسد سام ومنذ ذلك الحين لم يظهر لي

Mas ela fez uma chamada no dia do crime. Isto foi muito estranho. Vejam só.
لكنّها أجرت إتصالاً في يوم وقوع الجريمة وقد كان إتصالاً غريباً جداً، استمعي له.

Ele estava a saír do edifício de Forrest no dia do homicídio.
يوم وقوع الجريمة وكيف تعرفين هذا؟

Ele recebeu chamadas no dia do assassínio.
لقد كان يتلقى إتصالات هاتفية يوم وقوع الجريمة.. -مكالمات حقيقية.

Esta foto foi tirada no dia do raid.
هذه الصُورة ألتقطت في يوم وقوع الغارة.

Também aconteceu no dia do acidente.
حصل الأمر كذلك يوم وقوع الحادثة

Só precisamos da sua autorização para que o Lucas possa depor oficialmente, a dizer que a viu em vossa casa no dia do homicídio.
لكننا فقط بحاجة لإذنكِ كي يدلي (لوكاس) بإفادة رسمية، يذكر فيها بأنه شاهدها بمنزلكِ يوم وقوع الجريمة

Como estava o tempo no dia do homicídio?
-كيف كان الطقس في يوم وقوع الجريمة؟

Tudo o resto no escritório... os livros, as fotos, a arte patriótica... todos tinham algo similar na casa, do modo como estava decorada no dia do homicídio.
حسناً، كلّ شيءٍ آخر في المكتب... الكتب، والصُور، والفنّ الوطني... كلّه كان له شيء مُشابه في المنزل بالطريقة التي كان مُزيّناً فيها يوم وقوع الجريمة.

- Lembras-te do dia do acidente?
- فى يوم وقوع الحادث.