"يوم ولدت" - Traduction Arabe en Portugais

• no dia em que nasci
• no dia em que nasceste

Na verdade, acho que os meus problemas começaram no dia em que nasci. É um rapaz, Sra. Quagmire.
في الحقيقة مشاكلي بدات يوم ولدت فيه انه صبي سيدة كواغماير

Ela deixou que o meu pai me entregasse, no dia em que nasci.
تركت أبي يعطيني للآخرين يوم ولدت

Também estavas lá no dia em que nasci?
انت كنت هناك يوم ولدت ايضاً

Dentro do envelope estava uma fotografia do teu pai contigo ao colo, no dia em que nasceste.
داخل الظرف كانت هناك صورة لوالدك يحملك يوم ولدت

Eras tu, no hospital, no dia em que nasceste.
كان ذلك أنت الذي في المستشفى يوم ولدت

Não te lembras. A multa de estacionamento que apanhei no dia em que nasceste.
‫لا تذكرين رقم المخالفة التي حصلت ‫عليها يوم ولدت

Sabes, no dia em que nasceste no hospital, nunca tive tão assustado.
يوم ولدت في المستشفى لم أكن مرتعبًا قط