"يوم ونصف" - Traduction Arabe en Portugais

• dia e meio

Tens um dia e meio para descansar até segunda-feira.
الأن لديك استراحة يوم ونصف حتى يوم الأثنين

Ele tentou encobrir-te, pelo menos no primeiro dia e meio.
حاول أن يغطي عليك, على الأقل لأول يوم ونصف

Então não quer dia e meio para pensar no assunto?
اتعننين انك لاتريدين يوم ونصف لتتخذي قرارك؟

Ninguém o vê há um dia ou dia e meio.
لم يره أحد لمدة يوم أو يوم ونصف على الأقل.

Finalmente a polícia aparece. Passado um dia e meio.
اتصل بفريق اخبار السادسة واخيرا استجاب رجال الشرطة مضى يوم ونصف فحسب

Só deslizas daqui a um dia e meio. Espera esse tempo.
أنتي لن تنزلقي قبل يوم ونصف إمنحيني ذلك الوقت

Não temos tanto tempo como pensávamos. Eu diria um dia, dia e meio no máximo.
ليس لدينا متسع من الوقت كما كنا نظن، لنقل يوم أو يوم ونصف على الأكثر

- São quatro dias. - Após dia e meio, já não é adorável.
إنها اربع أيام, تتوقف اللطافة بعد يوم ونصف

Há dia e meio que só como saladas. Qualquer coisa serve!
أرجوك , لم أتناول خلال يوم ونصف سوى السلطة التي تهدها الكافتيريا

Fechámos o sítio um dia, dia e meio trouxeram-nos o suspeito numa bandeja.
اغلقناها , ماذا يوم يوم ونصف فاحضروا الفاعل على طبق هذا ما ارمي اليه

Deve ter sido um dia... dia e meio até Mazar-I-Sharif.
كانت مسيرة يوم أو يوم ونصف حتى وصلنا إلى مزار الشريف

Um dia e meio na cadeia.
سجن المدينة لمدة يوم ونصف حتى أفرجوا عنّي

Tenho um dia, talvez dia e meio, antes de o Vargas receber o resultado daqueles testes e me colocar no local.
..لدي ربما يوم ونصف قبل أن يعرف فارجاس نتائج الفحص ويلتفت نظره إلي

- Ela só está cá há um dia e meio e estou a considerar seriamente o álcool como uma nova carreira.
هي تبقى هنا يوم ونصف فقط وانا حقيقتاً ادمنت الكحول صورة جديدة لمسار وظيفي.

e faz-me coisas com a boca, ainda que já não tome banho há mais de um dia e meio e usei várias casas de banho públicas entretanto!
وقم بمداعبتي بلسانك على الرغم من أنه قد مر يوم ونصف منذ أن استحممت آخر مرة وأيضًا استعملت حماماتٍ عامة من فترة لفترة

Tendo em conta a lixívia e o tecido ressequido, diria que foi enterrada há um dia, talvez há um dia e meio.
بناءاً على المحلول الصابوني و الأنسجة الجافة، فسأقول أنّ البقايا قد دُفنت قبل يوم أو يوم ونصف.

Um dia e meio depois da Deepwater Horizon explodir, as chamas, alimentadas pelo crude no fundo do mar, eram muito grandes para serem contidas.
بعد يوم ونصف من أنفجار أفق الميام العميقة فأن اللهيب الذي يتزايد من ،الخام المتواجد في قاع البحر كان كبيراً جداً لأحتوائه.

Um dia e meio sem água, comida ou sinal de telefone.
يوم ونصف مع عدم وجود الماء، و الطعام أو استقبال الخلية.

"em quase dia e meio que estive aqui em Las Vegas.
فى حوالى يوم ونصف. التى كنت فيها هنا فى لاس فيجاس.

Tecnicamente ele tem apenas um dia e meio, poupa-o...
وتقنيا هو يوم ونصف إذا لنعطه استراحة