"يونوي" - Traduction Arabe en Portugais

• Yonoi

Chegou o Capitão Yonoi. Mande-o entrar.
القائد ( يونوي ) هنا ياسيدي - دعه يدخل -

Sou o Capitão Yonoi. Vim para o julgamento.
أنا القائد ( يونوي ) أنا هنا من أجل المحاكمه

É uma honra recebê-lo, o Capitão Yonoi.
نحن نتشرف بوجودك هنا أيها القائد ( يونوي )

- Sabe, Capitão... - Capitão Yonoi.
..هل تعلم أيها القائد - القائد ( يونوي ) -

Capitão Yonoi, tente perceber.
أيها القائد ( يونوي ) أرجوك حاول أن تفهم

Porque quer o Capitão Yonoi fazer dele oficial de comando?
لماذا يريد ( يونوي ) أن يجعله قائداً للوحده ؟

Está tudo bem. O Capitão Yonoi deu-me um tapete persa.
. كُل شيء على ما يرام القائد (يونوي) أعطاني بطانية فارسية

É vítima de homens que pensam estar certos, assim como um dia você e o Capitão Yonoi pensaram estar completamente certos.
كنت ضحية رجالٍ اعتقدوا أنهم كانوا على حق كما كان الحال معك أنت و القائد ( يونوي ) كنتما تعتقدان أنكما على حق

O Capitão Yonoi deu-me uma madeixa do cabelo de Jack Celliers e pediu-me para a levar para a aldeia dele no Japão e a consagrar ao seu santuário.
القائد ( يونوي ) أعطاني خصلة من شعر ( جاك سيليرس ) طلب منّي أن آخذها إلى قريته في ( اليابان )

É como se Celliers, com a sua morte, plantasse uma semente em Yonoi,
وكأن وفاة ( سيليرس ) زرعت بذرة في ( يونوي )

É o Coronel Lawrence! Venha depressa! Capitão Yonoi!
القائد ( يونوي ) هذا العقيد ( لورانس )

Não, Capitão Yonoi, não o farei.
كلا, أيها القائد ( يونوي ) لن أفعل ذلك

O que pensas que levou o Yonoi a salvar-me? Não sei.
مالذي دفع ( يونوي ) لكي ينقذني برأيك ؟

E esta é a voz do nosso Capitão Yonoi, não é?
هذا صوت قائدنا ( يونوي ) أليس كذلك ؟

Obrigado, Capitão Yonoi!
شكراً لك أيها القائد ( يونوي )

Não. Não, Capitão Yonoi. Está errado.
كلا أيها القائد ( يونوي ) أنت مخطئ ؟

Sabia dos planos do Yonoi para me substituir, não sabia?
هل كنت تعلم بشأن إستبدال (يونوي) لي؟

Pode dizer isso ao Yonoi.
بإمكانك ان تخبر (يونوي) ما قلته

Não sou tão sentimental como o Capitão Yonoi.
أنا لست عاطفياً كالقائد ( يونوي )

O Capitão Yonoi não gosta de si.
القائد (يونوي) لا يحبك