"يَآْذي" - Traduction Arabe en Portugais

• dói
• magoe
• doer
• Dói-me
• faria mal

E dói tanto o quanto quando alguém pisa neles.
وهو يَآْذي كما كثير عندما شخص ما يَخْطو عليهم.

Mas o tempo vai passar, e lentamente vais esquecer-te o quanto dói.
لكن الوقتَ سَيَعْبرُ، وببطئ أنت سَتَنْسي كَمْ يَآْذي.

dói demasiado.
لا تلمسني هنا، فيني. يَآْذي كثيراً.

Talvez caia, talvez se magoe.
لَرُبَّمَا يَسْقطُ. لَرُبَّمَا يَآْذي نفسه.

Mas suspeito que o seu orgulho esteja a doer bem mais.
بالرغم من أنّني أَشْكُّ فخره يَآْذي أكثر.

Dói-me imenso saber que nunca nos poderemos reunir, nunca tocar.
يَآْذي كثيراً للمعْرِفة بأنّنا لا يُمْكِنُنا أبَداً إجتِماع، أبداً لا يَمْسُّ.

dói estar com ele.
يَآْذي. يَآْذي لِكي يَكُونَ مَعه.

- Que se lixe isso. Tudo dói.
اللعنه على ذلك كُلّ شيء يَآْذي

dói quando penso.
يَآْذي للإعتِقاد.

Pára, dói.
توقّفْه. يَآْذي.

Prometo que não dói.
أَعِدُ بأنّه لَنْ يَآْذي.

- Isso dói. Sim, isso é duro.
- Ow ow، الذي يَآْذي.

Isto não dói.
هو لا يَآْذي.

dói sim.
يَآْذي.

- dói.
يَآْذي.

Mas se o encontrar, não o magoe porque isso está errado e a violência nunca resolve nada.
لكن إذا تَجِدُه، لا يَآْذي ه لأن ذلك سَيَكُونُ خاطئَ وعنف أبداً لا يَحْلُّ أيّ شئَ.

Alphonse, precisamos de trazê-lo antes que magoe mais alguém.
ألفونس، نَحتاجُ لجَلْبه في هنا قَبْلَ أَنْ يَآْذي أي شخص آخر.

Desves fazê-lo mesmo que magoe.
أنت يَجِبُ أَنَّهُ حتى إذا يَآْذي.

Isto pode doer um bocadinho.
هذا قَدْ يَآْذي قليلاً.

Não me vai doer menos.
لَنْ يَآْذي أيّ أقل.

Dói-me quando me levanto, quando me sento, quando cago.
يَآْذي عندما أَقِفُ، عندما أَجْلسُ، عندما أَتغوّطُ.

Estou só a dizer que não faria mal lançar-lhe umas migalhas.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ. هو لا يَآْذي لرَميه a عظم.