"يَأخُذَ" - Traduction Arabe en Portugais

• ter

Pode ter haver com drogas naquele frasco que encontrámos no saco dela.
يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ شيءُ ليَعمَلُ بالمخدّراتِ في تلك القارورةِ مِنْ محفظتِها.

Ele não o podia ter visto através das batatas.
هو لَمْ يَكنْ ممكناً أَنْ يَأخُذَ. لَيسَ خلال رقائقِ البطاطةَ.

Aquele homem podia ter tudo o que quisesse, mas o que ele realmente queria era uma casa cheia de risos de crianças.
الآن هذا الرجلِ يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ أيّ شئ يريده لكن الذي أرادَه أكثر مِنْ أيّ شئ كَانَ بيت ملييء بضحكِ الاطفال

Ele trabalhou no duro para ter tudo feito para poder ter tempo para se descontrair, como tu.
عَملَ بجدّ لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَعْملَهو كُلّ، لذا هو يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ بَعْض الوقتِ لإرْتياَح، مثلك.

É um gene aleatório qualquer um pode ter um anão.
الجين العشوائي. أي واحد يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ a قزم.

Se foi o alarme, podemos ter um peixe na rede.
إذا هو كَانَ أجراسَ الإنذار نحن يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ سمكةُ في الشبكةِ.

Qualquer um pode ter a ideia estúpida que quiser.
أيّ مجنون يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ أيّ فكرة حمقاء ملعونة يُريدُ.

Achei que pudesses ter sentimentos por algo mais além de ossos.
وَجدتُ ذلك يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ حسّاسُ بالشيءِ أكثرِ ما بعد عظامِ.

Calma, Julia, ela não pode ter o pai e a mãe violentos.
سهل، جوليا. لا يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ أبّين عَنيفينَ.

E cada casa pode ter a sua própria barraca, e amealhar dinheiro para seja lá qual fôr a instituição preferida de beneficência do reitor Bowman.
وكُلّ منزل يُمكنهُ أَنْ يَأخُذَ كشكَهم الخاصَ، و المزايدة عليه مهما كَانَ ماوصل أليه، العميد بومان مُحب لعمل الخير.

Então alguém teve de lhe tocar depois de ter sido disparada.
لذا شخص ما كَانَ يجبُ أَنْ يَأخُذَ مَسَّه بعد هو أُطلقَ.

Então a Karen tinha de ter utilizado algo não-têxtil para a asfixiar.
لذا karen كَانَ يجبُ أَنْ يَأخُذَ مستعملَ شيء غير منسوج لخَنْقها.

A arma pode ter sido qualquer ferramenta ou implemento com um ângulo de 90 graus e suficientemente velho para ter tinta de chumbo.
السلاح يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ أيّ أداة أَو أداة مَع a زاوية درجةِ 90 وكبير لحدّ كاف أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ طلاءُ رئيسيُ.

Temos só uma pequena delegação que gostaria de ter uma palavra em privado consigo.
أوه نحن فقط عِنْدَنا وفد صغير ذلك يوَدُّ أَنْ يَأخُذَ كلمة خاصّة مَعك.

Ele deve ter algum local perto da esquadra da polícia.
هو يَجِبُ أَنْ يَأخُذَ a مكان قُرْب مركزِ الشرطة.

O congressista gostaria de ter uma conversa educada com a Vice, nos próximos dias.
عضو الكونجرس يوَدُّ أَنْ يَأخُذَ دردشة مؤدّبة جداً خلال الأيام التالية مَع نائبة الرئيس.

Ele podia facilmente ter atirado nele daqui.
هو يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ بسهولة ضَربَه مِنْ هنا.

- Sra Martha, podemos ter aula de dança?
- الآنسة مارثا، هَلْ نحن يُحتملُ أَنْ يَأخُذَ a صنف رقصِ؟

Ele não pode gostar de uma criança sem ter uma amante.
هو لا يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ a طفل حبِّ بدون a حبيب.

Piper, sabe, às vezes, reviver velhas recordações, velhos sentimentos, pode ter um efeito psicosomático.
الزمّار، تَعْرفُ، يُعيدُ أحياناً الذكريات القديمة، مشاعر قديمة، يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ a تأثير نفساني جسمي.