"يَبْدأُ" - Traduction Arabe en Portugais

• começa
• começou
• começava
• iniciar

começa o cio para os machos de alce vermelho.
الأيِّل الأحمر الذكر يَبْدأُ أنشاطة للبحث عن انثى.

O que chamamos de relógio interno começa a correr a partir dos 5 anos.
الذي نَدْعوة الساعةَ الداخليةَ يَبْدأُ بالتَسْريع في حوالي الخمسة.

começa quando abres os olhos e te dás conta... do que o futuro te reserva.
يَبْدأُ عندما تَفْتحُ عيونَكَ وتُدركُ ما المستقبلَ مخبي لَك.

E, 25 anos depois, isso começa a enervar as pessoas.
وبعد 25 سنةِ، يَبْدأُ تَقَدُّم أعصابِ الناسِ.

Há quanto tempo ela começou a sair com o Quentin?
مُنْذُ مَتَى هي وكوينتن يَبْدأُ بالرُؤية بعضهم البعض؟

Assim, quando o tubarão se aproximava de alguém... ele começava a espadanar e a gritar.
الفكرة كَانتْ، يَجيءُ القرشُ إلى الرجلِ الأقربِ. وهو يَبْدأُ بالزيطة' و الزنبليطة و الصراخ

Está a patinar rua abaixo e começa a perder o controlo.
هو يَنْزلُ على الشارعِ وهو يَبْدأُ فَقْد السيطرةِ.

Ninguém começa a alucinar do dia para a noite, a não ser que ande a mascar cogumelos.
لا أحد يَبْدأُ بتَهَلْوُس ليلاً، مالم هم كَانوا مَضْغ على الفطرِ.

começa guerras por interesses, sacrifica pessoas.
يَبْدأُ الحروبَ للربحِ، ناس تضحياتِ للحدّ الأدنى.

Assim que o plasma começa a passar pelas paredes capilares, a pele e os tecidos começam a congelar.
بينما يَبْدأُ بلازما بتَسْريب خلال الحيطانِ الشعريةِ، الجلد والأنسجة يَبْدآنِ بالتَجميد.

Na semana a seguir, a Sedona começa a ter umas visões, nas quais eu estou a traí-la.
الإسبوع بعد، يَبْدأُ سيدونا بإمتِلاك هذه الرُؤى منّي غَشّ.

onde o recife acaba e o mar aberto começa.
حيث الشعب المرجانية تَنتهي والبحر المفتوح يَبْدأُ.

ele começa a beber.
إذا كان هناك إمرأتان.. وأربعة رجالِ، يَبْدأُ بالشُرْب.

As informações dizem que é uma "tempestade" que começa às 10 horas, só que não sabem onde.
إنتيل تَقُولُ بأنّها a الإندفاع الذي يَبْدأُ في 10: 00, هم فقط لا يَعْرفونَ أين.

O coquetel começa às 19h30, então é melhor sairmos às 19h.
يَبْدأُ الإستقبالُ في 7: 30, لذا إعتقدتُ بأنّنا نَتْركُ في 7: 00.

O novo patrão começa esta manhã.
حَصلَ على الرئيسِ الجديدِ يَبْدأُ هذا الصباحِ.

começa a assumir o comando desde já.
يَبْدأُ أَخْذ القيادةِ المبكّرة هنا.

E o campeão começa a aproximar-se de novo.
والبطل يَبْدأُ التَحَرُّك في ثانيةً.

começa agora a pegar-se novamente com Balboa.
يَبْدأُ بتَعنيف البالبو الآن ثانيةً.

Depois, começou a falar dessa treta da honra e do dever. Juro.
ثمّ يَبْدأُ بمُنَاقَشَة كُلّ هذا الهراء حول الشرفِ والواجبِ أُقسمُ

Tudo estava bem. Iam atirar a moeda ao ar para ver quem começava.
كَانوا عَلى وَشَكِ أَنْ يَرْموا العملة المعدنيةَ لرُؤية ماذا يَبْدأُ.

Estamos a 2.000 pés, a iniciar a descida.
نحن الآن عند 2,000 قدمِ هبوطُنا يَبْدأُ.