"يَبْدو ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Parece que

Parece que Jasper não consegue se desligar do passado.
يَبْدو ان كاسبر لا يَستطيعُ التخلص مِنْ الماضي

Agora Parece que até mesmo isso foi demais.
الآن يَبْدو ان وعدي كَانَ أكثر من اللازمَ

Parece que três horas e meia é muito tempo... para conversar com uma estranha.
يَبْدو ان ثلاثة و نصف ساعات وقت طويل جدا لتجري محادثة مع شخص غريب

Parece que o que ele escreve nas cenas dos crimes são, na sua maioria, os mesmos três versos da mesma balada.
يَبْدو ان ما كتبه في مكان الجرائم اغلبه من الـ3 ابيات الاولي من الأغنية الشعبيةِ.

Parece que a vida a abandonou demasiado cedo.
يَبْدو ان الحياةً تَركتْها أيضاً قريباً.

Parece que alguns brancos atacaram de surpresa o acampamento Grant.
يَبْدو ان بَعْض البيضِ قادوا هجوما على معسكر الاباتشي .

Parece que a classe dos nove anos esteve... a praticar karate nas vedações.
يَبْدو ان الذي بعمر 9 سنوات مِنْ المدرسةِ كَان... أسيجة الخشب المدبَّب.

Embora o impostor tenha sido abatido... Parece que o Natal tem de ser cancelado este ano.
بالرغم من أن المُنتحلِ قد أُسقطَ... يَبْدو ان عيد الميلادَ سَيَلغي هذه السَنَةِ.

Parece que temos uma aposta.
ذلك غنيُ جداً،اَخّي. - يَبْدو ان عندنا رهان.

Parece que aquele vento se está a levantar outra vez.
يَبْدو ان تلك الرياحِ إرتِفعت ثانيةً.

Parece que a senhorita Jessel está aqui também.
يَبْدو ان الآنسةِ جيسيل هنا أيضاً

Parece que a explosão veio de Oeste.
يَبْدو ان الإنفجار قادم مِنْ الغربِ

Mas Parece que Ensolarado virá a calhar.
لَكنَّه يَبْدو ان "سونني" ناسبَك حقاً.