"يَتأذّى" - Traduction Arabe en Portugais

• magoe
• se magoa

Vamos ter calma e pousar essas armas antes que alguém se magoe.
دعنا فقط نَرتاحُ وأنزلنَا تلك الأسلحةِ قَبْلَ أَنْ يَتأذّى شخص ما.

Seja como for, ele devia falar antes que alguém se magoe.
على أية حال، هو يَجِبُ أَنْ يُخمّنَ ذلك قَبْلَ أَنْ يَتأذّى شخص ما.

- Pára antes que alguém se magoe. - Larga-a!
توقّف قَبْلَ أَنْ يَتأذّى شخص ما.

Desde que ninguém se magoe.
طالما لا أحد يَتأذّى.

Então, veja se amanhã ninguém se magoa.
اذن اخْرجُ غداً وشوف بأنّ لا أحد يَتأذّى.

Dá-me a bola e ninguém se magoa.
فقط يَعطيني ذلك ظهرِ الكرةِ ولا أحد يَتأذّى.

Ninguém se magoa, numa tira de BD, certo, Odie?
لا أحدُ يَتأذّى حقاً في قصّة كارتون مصوّرة، أليس كذلك أودي؟