"يَتحدّثُ" - Traduction Arabe en Portugais

• falar

Ele está a falar do nosso dinheiro.
كُل ذلك المال كَانَ يَذْهبُ. هو يَتحدّثُ عن دولاراتِ ضريبتِنا هناك.

Adoraria ir trabalhar na segunda e nunca mais falar sobre isto.
أنا أَحبُّ الذِهاب للعَمَل يوم الإثنين وأبداً لا يَتحدّثُ عن هذا ثانيةً.

Ele estava a falar de uma reunião antes do avião às 5:00, mas não sei qual é o aeroporto.
هو كَانَ يَتحدّثُ عن a إجتماع على a مدرج في 5: 00, لَكنِّي لا أَعْرفُ أَيّ مطارَ.

De que é que ele está a falar, 13 fantasmas?
ما الذي يَتحدّثُ عنه , ثلاثة عشر شبح ؟

Não só sei do que ele estava a falar,
لَيسَ فقط عَرفتُ بإِنَّهُ كَانَ يَتحدّثُ عنه،

Ele não faz ideia do que está a falar.
هو لَيْسَ لهُ فكرةُ ما هو يَتحدّثُ عنه.

Assim que acabarmos de lhe retocar a cara... vou contratar ajuda profissional, para o fazermos falar sobre o que se passou.
حالما نحن نَعْملُ إعادة مكانِ وجهِه، أُسجّلُ بَعْض المساعدةِ المحترفةِ لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَه يَتحدّثُ عن ما حَدثَ.

O Barney farta-se de falar de vocês, todos os dias, quando nos falamos.
بارني يَتحدّثُ عنكم دائما عندما يتصل بى كل يوم.

Nunca conversaremos sobre falar. Não devemos debater conversas.
Er، نحن يَجِبُ أَنْ لا حقاً يَتحدّثُ حول الكَلام.

- Ele está a falar de uma série de TV.
انة يَتحدّثُ عن برنامج تلفزيوني.

De que está ele a falar, de cobardes?
ما الذي يَتحدّثُ عنه، نحن جبناء؟

O profeta que eu tentei salvar estava a falar do Luxiron.
النبي الذي حاولتُ التَوفير كَانَ يَتحدّثُ عن Luxiron.

Há alguém aqui que queira falar sobre isso?
هَلْ يريد أي شخص أن يَتحدّثُ بشأن ذلك؟

Talvez estivesse a falar do Sean.
لَرُبَّمَا هو كَانَ يَتحدّثُ عن شون.

Está a falar sobre Deus.
الآن يَتحدّثُ عن الله.

Não quero falar mais sobre isso.
أنا لا wanna يَتحدّثُ عن هذا أكثر.

Toda a gente no centro comercial está a falar sobre andares a engatar a Anna.
كُلّ شخص في مركزِ التسوّق يَتحدّثُ عن محاولتك الالتصاق ب(انا).

Ele está a falar de um Insecto.
إنه يَتحدّثُ عن حشرة

E tu não querias falar sobre isso...
وأنت لَمْ wanna يَتحدّثُ عنه...

Sobre o que é que quer falar?
ماذا أنت wanna يَتحدّثُ عنه؟