"يَتصرّفُ" - Traduction Arabe en Portugais

• agir
• age

Por isso a melhor amiga dela está a agir como uma psicopata maluca.
لذا صديقها الآن يَتصرّفُ مثل بَعْض النزوةِ النفسيةِ

Sei que ele já fez isto antes mas vocês viram como ele estava a agir.
أَعْرفُ بأنّه فعْلُ هذا من قبل لَكنَّك رَأيتَ الطريقَة التي كَانَ يَتصرّفُ بها

Toda a gente está a agir como se eu estivesse num avião com tuberculose.
كل شخص يَتصرّفُ معي كما لو أنني على الطائرةِ مَع تي بي.

age com naturalidade.
الموافقة، فقط يَتصرّفُ طبيعية. الموافقة.

Portanto, o gel de banho na pele dela age como um escudo tempo suficiente para lhe proteger das chamas até ser descoberta.
لذا، نفط الحمّامَ عليها يَتصرّفُ الجلدُ مثل a درع لمدة طويلة بما فيه الكفاية لحِمايتها مِنْ النيرانِ حتى هي مُكتَشَفةُ.

Olha, se queres recuperar a Nina, tens de agir como se não te importasses.
النظرة، إذا أنت wanna تَستعيدُ نينا، أنت gotta يَتصرّفُ مثلك لا تَهتمُّ.

O Sean tinha estado a agir de um modo estranho ultimamente.
شون كَانَ يَتصرّفُ الغربة مؤخراً.

E ele está a agir como se nem te conhecesse.
وهو يَتصرّفُ مثله هو لا يَعْرفُك حتى.

Se estamos disfarçados, talvez devêssemos agir como casal.
لذا , uh... إذا نحن سريّون، لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ، uh، تَعْرفُ، يَتصرّفُ مثل a زوج.

Ela age como um filtro dando a capacidade de ver imagens com comprimentos de onda diferentes
يَتصرّفُ مثل a مرشِح عدسةِ إعْطائك قدرة لرُؤية الصورِ في أطوالِ الموجة المختلفةِ

Por uma vez na tua vida, age descontraída.
لمرة واحدة في حياتِكَ، يَتصرّفُ سهلةً.