"يَتوجّهُ" - Traduction Arabe en Portugais

• para

Tenho um incêndio florestal em Vladivostoque, um tufão a dirigir-se para Singapura.
يوجد حريق في غابة فاليدفوستك و إعصار يَتوجّهُ إلى سنغافورة

Suas ordens não significam nada para mim.
تَعْني طلباتُكِ لا شيءَ لي. أي رضيع عملاق يَتوجّهُ إلى المدينةِ.

Ele falou do seu trabalho e o seu próximo tour, e como estava de partida para Nova Iorque no final da semana, e que não lhe apetecia ir, e mesmo a meio de tudo, começou-me a contar histórias.
تَحدّثَ عن عملِه وجولته القادمة، كَمْ هو كَانَ يَتوجّهُ إلى نيويورك في نِهَايَة ألأُسْبوعِ،

Chefe, ele está a ir para escada e está com o bebé.
الرئيس، هو يَتوجّهُ إلى الدرجات وهو يُحْصَلُ على الطفل الرضيعِ.

- Que vai para Amesterdão.
يُنتظر أن يَتوجّهُ إلى أمستردام.

- Parto para Raleigh esta tarde.
- l يَتوجّهُ إلى رَيلاي بعد ظهر اليوم. - l'll يَذْهبُ مَعك.

Dirige-se para leste.
اوكي،احَصلَ عليه. يَتوجّهُ شرقاً.

É um grande sucesso, vai para Nova Iorque, e um papel que tornaria famosa a sua filha.
هو a ضربة كبيرة، يَتوجّهُ إلى نيويورك، وa دور صنع مهنة لبنتِكَ.

Disse ao Archie para ir para o laboratório para entregar as suas roupas e depois para ir para a esquadra para dar o seu depoimento.
أنا ,uh، أخبرَ Archieto يَذْهبُ إليه المختبر ويَصِلُ إلى ملابسِه وبعد ذلك يَتوجّهُ إلى يُقدّمُ stationand بيانه.

Collier, vão para o vestiário.
كولير، يَتوجّهُ إلى غرفةِ الخزانات.

"A seguir para o Norte da África, Palmyra." Palmyra?
- "يَتوجّهُ لشمال أفريقيا، بالميرا."

- Ele vai para o Equador, lembras-te?
- هو يَتوجّهُ إلى إكوادور، يَتذكّرُ؟

Vai para as Caraíbas.
هو يَتوجّهُ إلى الكاريبي