"يَثْقبُ" - Traduction Arabe en Portugais

• perfuração
• punção

O legista disse que ele tinha uma perfuração no abdómen.
الآن، القاضي قالَ بأنّه كَانَ عِنْدَهُ يَثْقبُ جرحاً في بطنِه.

Uma marca de perfuração, aqui na palma da mão.
أوه , a يَثْقبُ جرحاً في نخلةِ اليَدِّ:

Selados em sacos de 3 milímetros e enviados em contentores vermelhos estanques, resistentes à perfuração e ao choque.
- خَتمَ في ضِعفِ ملليمترِ 3 حقائبَ وشَحنَ في متصلّبِ ضِدِّ تسرّبِ، يَثْقبُ مقاوماً، حطّمْ حاوياتَ حمراءَ تصحيحيةَ.

A nossa vítima tinha uma perfuração no abdómen.
vicنا كَانَ عِنْدي a يَثْقبُ جرحاً في جذعِه.

Uma das feridas exteriores de punção estendeu-se ao pulmão.
أحد الخارجِ يَثْقبُ إمتدّتْ الجروحُ إلى الرئةِ.

Um tipo de perfuração.
أي يَثْقبُ من نوع ما.

Como pode ver, os estigmas não são circulares nem recortados, o que denunciaria uma perfuração com um picador de gelo ou uma faca, são, sim, simetricamente quadrangulares e lisos.
كماترى،طبيب، الندبات لَيستْ دائريةَ أَو متعرجةَ... الذي يَدْلُّ على a يَثْقبُ مَع a معول ثلج أَو سكين مشترك... لكن بشكل متماثل مربعَ ويَصْقلُ.