"يَجِب" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos
• deve
• ir

Temos de achar outra pessoa para viver naquele apartamento. - Há alguém interessado?
يَجِب أَنْ نَجِد شخص آخر للعَيْش في تلك الشُقَّة، هل هنالك أحد ?

É fantástico, agora Temos que aturar Wraith famintos que estão a aprender a usar os dentes?
أوه , عظيم .إذن , الآن يَجِب أَنْ نتنافس مع الأشباح الجائعِة الذين تعلموا للتو إسْتِعْمال أسنانِهم؟

Temos de o distribuir de fora, mas como fazemos isso com o prédio em quarentena?
يَجِب أَنْ نُوزعَ من الخارج لكن كيف سنفعل ذلك في بناية مَحْجورة؟

Não posso sair em câmara a dizer o que deve dizer-se.
لا يُمكنني الظُهور أمام الكاميرا و قَول الأشياء التي يَجِب قَولُها

O teu novo cérebro deve ter identificador de chamadas.
اللعنة، دماغكَ الجديد يَجِب أَنْ يَجيء بهوية الشخص المتّصل

Vamos com calma, talvez apenas alguns de nós devessem ir...
لذلك , سيتعين علينا إلتزام الهدوء ربما فقط بعضنا يَجِب أَنْ يَدْخل

Temos de nos mover na mesma velocidade, ao mesmo tempo, ou caímos três andares.
يَجِب أَن نتحرك بنفس السرعة بالضبط في نفس الوقتِ أَو سنَسْقط ثلاث طوابق

Temos de parar o comboio agora. A So-hee desapareceu.
يَجِب أَنْ نُوقف القطار الآن سو-هي مُختَفى

Nós Temos de o conduzir até ao local do acidente.
يَجِب أَنْ نَقُودَه إلى موقع الحادث

- Temos que curar a doença. - Espere um pouco.
يَجِب أَنْ نُعالجَ هذا المرض إنتظر لحظة

Temos de fazer isso rápido amigos
" الطَائِرة 6565" يَجِب أَن نَفعل ذَلِك سَريعاً يَا صَديقى.

Temos de falar.
حسناً، يَجِب أَنْ نَتكلّم

- Temos que ir para cima.
- يَجِب أَن نَنسَحِب . - اِنسَحِب الآن , أُكَرِر اِنسَحِب .

Temos que pensar numa maneira de passar? Não podemos regressar.
- يَجِب أَن نَتقَدم لَا نَستَطِيعُ العَودَة .

Temos de parar a nave em breve, ou vamos ficar fora do alcance do planeta em que a equipa está encalhada.
الأن يَجِب على إيقَاف السَفينه قريباً .وإلاسنكُونخارجالمدى... .

Isto deve ser doloroso para um usuário de Akuma no Mi, não é?
هذا يَجِب أَن يَكُون هذا مؤلم لمستعمل فاكهة الشيطانِ

Ele deve dar mais distância
يَجِب عليكِ أن تكُونَ على بُعدِ 300 يارده.

Não há saída, então não deve estar barricada.
لا يوجد مخرج ، لذا لا يَجِب أَنْ يَكُونَ هناك حاجز شرطةِ

deve haver whisky algures por aqui.
يَجِب أَن يَكون ويسكيا في مكان ما.

Adebisi deve cair e logo.
يَجِب إيقاف أديبيسي و بِسُرعَة

Devias ir mesmo para um retiro. "
أنت حقاً يَجِب أَن تَذهبَ إلى منتجع"

Bem, tenho de ir depressa.
حَسناً، يَجِب أَنْ أَرْكض