"يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ" - Traduction Arabe en Portugais

• deve saber
• devia saber
• deveria saber
• Tem de saber
• devias saber

Você deve saber que ele não quis dizer isso.
يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بأنّه لَمْ يَعْنِى هذا

Acho que deve saber por que não disse nada para Case.
إنظر، أعتقد أنك يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ لِماذا لَمْ أَقُلْ أيّ شئَ لـ كايس

Desculpe, capitão, mas acho que devia saber.
آسف، قائد، لكن أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ.

devia saber isto antes da sua última causa perdida se confessar.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ هذا قبل كَ آخر قضيّة خاسرةِ تَعترفُ.

Você deveria saber que sua porta estava aberta novamente, Ryan.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ جبهتَكَ الباب كَانَ مفتوحَ ثانيةً، رايان.

Sabe, tem uma coisa que acho que você deveria saber sobre o Mark.
تَعْرفُ، هناك شيء أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ... حول مارك.

Mas você está aqui. Você Tem de saber.
لكن أنتَ هنا يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ.

Mas devias saber melhor do que eu, não há melhor cura para a depressão do que uma boa rata.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ أكثر مِني أنه ليس هناك علاج للكآبة أكثر من قطة جيدة

Mmm. Mim apenas pensamento você deve saber.
أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ.

Para a qual já devia saber a resposta, todas nós deveríamos.
بأنّها يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ الجوابَ إلى، كلنا يَجِبُ أَنْ.

devia saber que o seu amor pela Megan permanecerá, mesmo após ela morrer.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بأنّ حبَّكَ لمايجن سَيَبْقى مستوي متى هي ذَاهِبةُ.

Você já não deveria saber?
ألا يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ ذلك، مسبقاً ؟

Tem de saber exactamente?
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بالضبط؟

Ela Tem de saber isso.
هي يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ تلك.

Apenas achei que devias saber disso.
أنا فقط فكرة بأنّك يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ ذلك.

Achei que devias saber.
إعتقدَ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ