"يَجْلسُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Senta-te
• sentado
• senta
• Sente-se
• sentada
• Sentem-se
• senta-se
• sentar
• sentados

Não, Senta-te na outra sala, eu ocupo-me de tudo.
لا، يَجْلسُ في الغرفةِ الأخرى، أنا سَأُعالجُه كُلّ.

Senta-te e, pela terceira vez hoje, suja-te todo ao tentares encontrar a boca!
الآن، يَجْلسُ , وللمرّة الثالثة اليوم، صنع ساذج نفسك صَعِب لإيجاد فَمِّكَ.

Só deixe-o sentado lá um tempo, provavelmente cansa-se e vai-se embora.
فقط اتركة يَجْلسُ هناك لفترة و من المحتمل ان يمل و يرحل

Há dois segundos atrás o teu rabo de emigrante estava sentado naquela cadeira em frente e ninguém te sentia.
ما كَانَ لكن قبل ثانيتين حمار حاجّكَ العجيني كَانَ يَجْلسُ في ذلك المقعدِ الأماميِ ولا أحد كَانَ يَحسُّك.

Sim, sim, é o que dizem, mas um dos que se senta entre nós... já me traiu esta noite.
حَسَناً، حسناً. نعم، نعم، لذا تَقُولُ، لكن واحد الذي يَجْلسُ بيننا

O Jeffrey é o pai da criança. Sente-se.
جيفري أبُّ الطفل الرضيعَ، يَجْلسُ لذا.

Não te vanglories, velha mulher. A tua morte está sentada naquela jaula e está a ouvir-te.
لا تُفتخري بذلك، أيتها العجوز إن موتُكَ يَجْلسُ في ذلك القفصِ وهي تَسْمعُك

Venham sentar-se, Sentem-se, Sentem-se.
تعال إجلسْ أسفل، يَجْلسُ، يَجْلسُ.

Senta-te, escuta e olha.
يَجْلسُ ويَستمعُ ويُراقبُ.

Philip, Senta-te.
تعال، فيليب، يَجْلسُ.

Senta-te aqui.
هنا، يَجْلسُ هنا.

Jeff, Senta-te, ok?
جيف، يَجْلسُ. الموافقة؟

- Senta-te.
- يَجْلسُ. إجلسْ!

Mas ele está ali todos os dias, ali sentado.
لَكنَّه هناك كُلّ يوم، فقط يَجْلسُ هناك.

Fica aí sentado. Eu defendo a minha própria honra.
فقط يَجْلسُ هناك، وأنا سَأُدافعُ شرفي الخاص.

Alguém esteve aqui sentado a fazer as palavras cruzadas.
شخص ما كَانَ يَجْلسُ هنا عَمَل هذه لعبة الكلمات المتقاطعةِ. قُلْ آه.

senta, senta...
إجلسْ، يَجْلسُ، يَجْلسُ، يَجْلسُ، يَجْلسُ.

Ninguém se senta aí quando o Red está aí sentado.
لا أحد يَجْلسُ هناك عندما أحمر يَجْلسُ هناك.

Ok, Sente-se.
حَسناً، يَجْلسُ.

Tipo, sentada em becos e falando com prédios.
مثل، يَجْلسُ في الممراتِ ويَتكلّمُ مع البناياتِ.

Sentem-se todos, vamos partir.
كُلّ شخص يَجْلسُ. سننطلق.

Menina, aqui cada um tem um bilhete, mas aqui é o quem chega primeiro, senta-se primeiro
سيدتي، هنا كُلّ شخص معة تذكرة لكن من ياتي اولا يَجْلسُ أولاً

Ryan, vamos nos sentar.
رايان، يا، دعنا أنت وأنا يَجْلسُ.

Aqui sentados, a gelar assim, faz-me lembrar do ano em que trabalhei nos filões de ouro do Alasca.
جاك، يَجْلسُ هنا، يتجميد مثلنا انا ُذَكَّرت بالسَنَةِ المنقضية بالعَمَل في حقولِ الذهب الألاسكيّةِ.