"يَحتوي" - Traduction Arabe en Portugais

• contém
• contêm

Parece um pedaço de antiguidade, ele contém chá chinês?
يبدو مثل قطعةِ أثريةِ، هَلْ يَحتوي شاياً صينياً؟

O cérebro humano contém aproximadamente 300 MB de informação.
دماغ الإنسان يَحتوي تقريباً 300 ميغابايت مِنْ المعلوماتِ

O "Al-Khamsa" contém os segredos de procriação dos Muniqiyah desde Al-Sahaba.
كتاب الخمسة يَحتوي على أسرارَ التربية مِنْ سلالة "مونيقي" "عودةإلى"صبى.

Acho que a sua composição contém lima.
ظننت أن الحبلَ الرئيسَىّ يَحتوي على زيت ٍ كِلس

Esta manada contêm crias que são alvos fáceis.
يَحتوي هذا القطيعِ على العجولَ وهي الأهداف الأسهل

- contém provas incriminatórias da investigação de um homicídio que pode levá-los a esta firma.
أندرو، يَحتوي الدليل التجريمي في تحقيق قتلِ ذلك يُمْكِنُ أَنْ يُؤدّي إلى هذه الشركةِ.

Geoffrey, este envelope contém o sonograma da Sra. Banks.
جيفري، هذا الظرفِ يَحتوي sonogram السّيدة Banks.

Portanto, a água do Sr. Gibson contém metano.
لذا... ماء السّيدِ جيبسن يَحتوي ميثاناً.

"Di-Gel contém cálcio carbonato, um eficaz antiácido..."
"يَحتوي هلامَ دي على كاربونات الكالسيوم، معدّل حموضة فعّال... "

contém as cinzas da minha mãe falecida.
يَحتوي رمادَ أمِّي الراحله

De cada vez que inalamos através das nossas narinas, o ar entra na cavidade nasal que contém milhões de neurónios olfatórios receptores, e quando as moléculas de cheiro entram no cílio, cria um sinal eléctrico que diz ao cérebro como interpretar o cheiro.
كُلَّ مَرَّةٍ نَستنشقُ خلال نا الخياشيم، يَدْخلُ هواءَ التجويفَ الأنفيَ الذي يَحتوي ملايينَ خلايا المُستقبِلِ العصبية الشمّيةِ، وعندما جزيئات رائحةِ القفل إلى cilia،

contém tudo.
يَحتوي علي كُلّ شيءَ...

Estão a recolher um tipo particular de argila que contêm minerais vitais que rareiam na sua dieta natural.
هم يَجْمعونَ نوع معيّن مِنْ الطينِ الذي يَحتوي على المعادنَ الحيويةَ النادرة في حميتِهم الطبيعيةِ

Sim, mas quando passam para o novo hospedeiro, os chatos contêm o ADN do doador e do receptor.
نعم، لكن عندما يَقْفزونَ إلى المضيّفِ الجديدِ، يُخربشُ يَحتوي دي إن أي المستلم والمانح.