"يَحْدثُ هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• se passa aqui
• acontece aqui
• está acontecendo aqui
• acontecer aqui
• se está a passar

É por isto que adoro esta comunidade porque há um contexto histórico para tudo o que acontece aqui.
لهذا l يَحبُّ هذه الجاليةِ، ' يُسبّبُ هناك a سياق تأريخي لكُلّ عمل الذي يَحْدثُ هنا.

No centro de tudo o que acontece aqui encontra-se uma única coisa viva.
في قلبِ كُلّ الذي يَحْدثُ هنا شيء حيّ وحيد.

O que você acha está acontecendo aqui?
ماذا تظن انهَ يَحْدثُ هنا ؟

Vamos entrar. Isto está a acontecer aqui, não em San Quentin.
لكن هذا يَحْدثُ هنا لَيسَ في (سان كوينتن)؟

Achas que sabes o que realmente se está a passar por aqui.
أتَعْرفُ حقاً ما الذي يَحْدثُ هنا

Isso contudo, não acontece aqui.
والذي على أية حال، لا يَحْدثُ هنا

Oh, não sei o que está acontecer aqui...
لاأعلم مالذي يَحْدثُ هنا...