"يَدِّي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha mão
• minhas mãos
• mão e

Eu falo, elas ouvem... ficam na palma da minha mão.
أَتكلّمُ، يَستمعونَ، هم في نخلةِ يَدِّي.

Porque eu conheço o sistema de condutas de ar daqui como a palma da minha mão!
أَعْرفُ التخطيطَ إلى الأنبوب الهوائي نظام مثل خلف يَدِّي.

Agarra a minha mão e grita se quiseres.
فقط صحافة أسفل على يَدِّي وصيحة إذا تُريدُ.

Assim, durante a noite de Lodi, ele pediu a minha mão em frente de toda a gente
لذا في ليلة أثناء لودي سَألَ يَدِّي أمام كُلّ شخصِ

Conheço este beco como as palmas das minhas mãos.
أَعْرفُ هذا الممرِ مثل خلف يَدِّي.

Bem, isso explica porque ele tomou o veneno mesmo da minha mão.
حَسناً، الذي يُوضّحُ بإِنَّهُ أخرجَ حقّ السمَّ من يَدِّي.

Nada, eu só queimei a porcaria da minha mão e educadamente perguntei a mim mesma se estava bem.
لا شيء. أنا فقط أحرقت يَدِّي وأنا سَألتُ نفسي إذا كنت بخير.

Eu conheço pessoas loucas como a palma da minha mão.
النظرة، أَعْرفُ ناسَ مجانينَ مثل خلف يَدِّي.

Estava a trabalhar na minha garagem, meu, e algo rebentou na minha mão.
أنا كُنْتُ فقط أَعْملُ في المرآبِ، رجل، وشيء إنفجرَ في يَدِّي.

Vou retirar a amostra da minha mão.
ليوزعه مركز السيطرة على الأمراض سأحضر العينة مِن يَدِّي

Eu quase que tinha o dinheiro na minha mão. Gosto disso.
كَانَ عِنْدي تقريباً المال في يَدِّي.

Entrar em casa, a sensação do cabo da faca na minha mão.
يَدْخلُ البيتَ شعوري والسكينِ في يَدِّي

Eu conheço a Irlanda como a palma de minha mão.
أَعْرفُ إيرلنده مثل خلف يَدِّي

"escreveste cada pequeno detalhe na minha mão..."
طَبعتَ كُلّ صَغيرة وكبيرة على يَدِّي

Eu conheço a cidade como a palma de minha mão.
أَعْرفُ المدينةَ مثل راحة يَدِّي

Karan, solta a minha mão... este hotel é perto da minha casa...
كاران، أتَركَ يَدِّي هذه جارتى فى لفندق

Estou com o cheque na minha mão.
حَصلَت عليهاِ في يَدِّي.

Eu ganho um sentimento, de propriedade com o pequeno pássaro em minha mão.
يَشْعرُ مثل أنا عِنْدي a طير في يَدِّي.

Natalie, não há nada nas minhas mãos.
ناتالي، هناك لا شيء في يَدِّي.

Tenho natureza nas minhas mãos.
هناك... هناكطبيعة على يَدِّي.