"يَدْعوني" - Traduction Arabe en Portugais

• chamar-me
• liga-me
• chama-me
• me chama
• telefone-me
• me tratam por
• me chamar
• me chamam de

Estava a chamar-me.
هو كَانَ يَدْعوني.

Ele estava a chamar-me.
هو كَانَ يَدْعوني.

ela acorda bem disposta de manhã, deixa bilhetes amorosos na minha pasta, liga-me para o trabalho só para conversar.
تَستيقظُ مبتهجةَ في الصباحِ... تُلاحظُ الأوراقُ قليلاً حبُّ في حقيبتِي... يَدْعوني فوق في العمل فقط للدَرْدَشَة.

Quando perceberes, chama-me e explica-me.
عندما أنت تَعمَلُ، يَدْعوني ويُوضّحُه لي.

Bem, Toda A Gente me chama Nell, não achas esta casa o máximo?
حَسناً الكُلّ يَدْعوني بنيل الا تحبُّي هذا؟

Se se sentir esgotado, tome um, mas telefone-me para que eu possa acompanhar a sua reacção.
إذا أنت تَشْعرُ مَغْمُور، وارد واحد، لكن يَدْعوني لكي أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط يُراقبُ ردَّ فعلكَ.

Sou o cabo John McBurney, mas todos me tratam por McB.
أَنا العريفُ جون McBurney، لكن كُلّ شخصَ يَدْعوني McB.

Não tem de me chamar Sr. Banks.
واي ou ليس من الضروري أن يَدْعوني بنوكَ السّيدِ.

Meu nome "ser" Capitão Sem Barba. Mas meus amigos me chamam de Cap.
أَسمّي هو كال الصغير بدون اللحية لكن أصدقائَي يَدْعوني كابتن

- Ainda a chamar-me mestre!
- ما زالَ يَدْعوني بارع!

Bruce, liga-me quando ouvires isto.
بروس، يَدْعوني عندما تُصبحُ هذا.

Se precisares, chama-me não importa aonde estiveres
إذا تَحتاجُني , يَدْعوني! ! لا مسألةَ أين أنت!

O meu príncipe chama-me.
أميري يَدْعوني.

Eleanor, mas toda a gente me chama Nell.
إلينور لكن الكُلّ يَدْعوني نيل

Deveria sentir-me lisonjeada, quando o meu marido me chama "galdéria malcheirosa"?
أوه، لذا أنا يَجِبُ أَنْ يَكُونُ مُغرى بأنّ زوجي يَدْعوني a "صعلوك كريه الرائحة"؟

Ouça, se um dia precisar de emprego, telefone-me.
إستمعْ، إذا تَحتاجُ أبداً a شغل، يَدْعوني.

Mas todos me tratam por Amy.
لكن كُلّ شخصَ يَدْعوني أيمي.

Podem me chamar de Fingerling.
هم يُمْكِنُ أَنْ يَدْعوني فنكرلنك.

Os Han me chamam de Nuvem Negra.
هانز يَدْعوني غيمةَ مُظلمةَ.