"يَستمعُ" - Traduction Arabe en Portugais

• ouve
• Escuta
• Ouça
• Ouçam
• ouvidos
• ouve-me

ouve, nós temos todos um grupo para a noite dos escuteiros este mês.
لذا، يَستمعُ. كلنا وَضعنَا للكشّافِ ليلاً هذا الشهرِ.

Sei que estás aí. Por isso, ouve só.
النظرة، أَعْرفُ بأنّك هناك، فقط يَستمعُ.

Não sei de onde veio a lista ou porque não apareceu no julgamento, mas ouve.
أنا لا أَعْرفُ أين هذه القائمةِ جاءتْ مِنْ، أَو لِماذا هو لَمْ يَصْعدْ في محاكمتِه، لكن يَستمعُ.

Escuta... nenhum trabalhador se atrevia a cobrar mais de dois dólares.
يَستمعُ الآن هنا. لا عاملَ يُرعبُ يَسْألُ أكثر مِنْ قطعتان.

Escuta, vai tudo correr bem.
لكن يَستمعُ لي، حَسَناً؟ كُلّ شيء ذاهِب إلى يَكُونُ حَسَناً.

Bem, isso faz sentido. Quero dizer, tudo o que uma mulher quer realmente é um homem que Ouça.
أَعْني، كُلّ a إمرأة حقاً الحاجات a رجل الذي يَستمعُ.

Ouçam esta multidão.
لون خطِّ = "رمادي" تشاد / خطّ: فقط يَستمعُ إلى ذلك الحشدِ.

Bem, ouve só o rei das fadas.
حَسناً، يَستمعُ إلى ملكِ الجنّياتِ.

Ela escolheu o Fez porque ele ouve quando uma mulher fala em vez de ficar espantado a olhar para o peito dela.
إختارتْ فاس لأن يَستمعُ عندما a محادثات إمرأةِ بدلاً مِنْ أنْ تُحدّقَ في صدرِها.

Eu disse não, ninguém me ouve?
قُلتُ لا. لا يوجد أحد يَستمعُ لي؟

Ei, miúda ouve o meu argumento.
# أوه، يا، بنت صغيرة، يَستمعُ إلى إلتماسِي #

- ouve vou a uma festa na casa de lacrosse.
- يَستمعُ . أَتوجّهُ إلى حزب فيبيتِلعبةكروس.

Val, ouve, ouve. ouve.
فال، يَستمعُ، إستمعْ، يَستمعُ.

- Escuta, volta a analisá-lo.
لا، لا، يَستمعُ لي. عُدْ إلى السيارة الجيبِ.

Nós médicos mandamos fazer exames e ninguém nos Escuta.
نحن الأطباء نستمر في الحديث عن الفحوصاتِ ولا أحد يَستمعُ.

*Shepard... *i*Shepard, é Mitchell Escuta...*i *icreio que me seguem, tive que sair do edifício.*i
شيبارد... شيبارد، هو ميتشيل يَستمعُ... الذي يَتْلي لي، أنا كان لا بُدَّ أنْ أَتْركَ البنايةَ.

- Ouça, não pode mover este carro.
- يَستمعُ لي، أنت لا تَستطيعُ تَحريك هذه السيارةِ.

Sr. agente, Ouça.
الضابط، يَستمعُ لي، سيد

Sargento, Ouça.
العريف، يَستمعُ لي.

Ouçam.
يَستمعُ إلى ذلك.

Muito bem, Ouçam.
حَسَناً، يَستمعُ.

Mas nunca ninguém me dá ouvidos.
لكن لا أحد يَستمعُ لي أبداً.

Então ouve-me... Eu marquei uma Apendicectomia para si mais tarde...
يَستمعُ لذا، حدّدتُ إستئصال زائدة دودية لَك لاحقاً.