"يَصْبحَ" - Traduction Arabe en Portugais

• vai
• ser

Dá-ma. Vou tentar. Agora, tens de perceber que não vai ser um vinho de qualidade.
دعيني آخذه؛ و سَأُجرّبُ الآن تَفْهمُ، هو لَنْ يَصْبحَ نبيذاً جيداً

O pai não vai poder passar tempo de qualidade convosco.
أبّ تخمينِ لَنْ يَصْبحَ قادرَ لقَضاء أكثر وقت ممتاز مَعك.

O Matt não vai conseguir lidar com isto se estiver sedado.
مات لَنْ يَصْبحَ قادر على مُوَاجَهَة قضاياه إذا هو في سديم مُسَكَّن.

Receio que não vá ser assim tão fácil.
أَنا خائفُ هو لَنْ يَصْبحَ ذلك السهلِ، الدّكتور مكنمارا.

Isto não irá ser fácil entrar e sair de lá.
لَنْ يَصْبحَ ذلك مرحاً للدُخُول والخروج هناك.

Ele não vai poder combater esta noite..
هو لَنْ يَصْبحَ قادر على المُحَارَبَة اللّيلة.

E não vai ser fácil nem para mim nem para ti. Tenho a certeza.
وهو لَنْ يَصْبحَ سهلَ لي أَو لَك، أَنا متأكّدُه

Não vai ser difícil de distinguir.
هو لَنْ يَصْبحَ ذلك بشدّة لتَمييز، موافقة؟

Não vai ser fácil encontrar um sítio a estas horas.
هو لَنْ يَصْبحَ سهلَ a إكتشافات حصارِ إلى هذه الساعاتِ.

Acabou-se, Ray Bob, não vai haver dinheiro nenhum.
- هو إنتهى، راي بوب هناك لَنْ يَصْبحَ لا مالَ الآن، دعنا نَذْهبُ

Não vai ser fácil, Adrian.
هو لَنْ يَصْبحَ ذلك السهلِ، أدريان.

Se tu não vais ser o meu "receptor", então exactamente quem é que vai ser?
إذا أنت لَنْ يَصْبحَ ماسكَي، مَنْ؟

Silencio não vai poder combater com o Ramses.
Silencio لَنْ يَصْبحَ قادرَ لمُحَارَبَة Ramses.

Se alguém se enterrar por causa disto, não vou ser eu.
إذاحدث اى مكروه بسبب ذلك ، ذلك لَنْ يَصْبحَ انا .

Não vou ser um cretino.
النظرة، Im لَنْ يَصْبحَ a dick.